论文部分内容阅读
过犹不及──就直译意译问题与刘重德教授商榷许建平，张荣曦长期以来，我国译界一直受到两个争论不休的话题的困扰：“信、达、雅”的翻译际准及直译、意译的不同主张。从二、三十年代至今，对这两个问题的探讨几乎从未停息过，但极少有哪一派观点、主张明显地占上风，更...
过犹不及──就直译意译问题与刘重德教授商榷
【摘 要】
：
过犹不及──就直译意译问题与刘重德教授商榷许建平，张荣曦长期以来，我国译界一直受到两个争论不休的话题的困扰：“信、达、雅”的翻译际准及直译、意译的不同主张。从二、三十
【出 处】
：
四川外语学院学报
【发表日期】
：
1995年04期
其他文献
研究了烧结型NdFeB在常温超声磷化工艺,通过测试磷化膜的耐蚀性、表面形貌等性能,确定其工艺为:60.0g/L磷酸二氢锌;100.0g/L硝酸锌;3.5～5.0g/L硝酸镍;4.0g/L磷酸;2.0g/L亚硝酸
以Co(acac)2为催化剂,研究其对甲苯液相空气氧化制苯甲醛的催化性能;考察了反应时间、反应温度、催化剂用量、钴锰配比等对苯甲醛浓度和收率的影响。结果表明,甲苯液相氧化反
介绍了铝卷材辊涂涂装的生产工艺。对铝卷材涂装生产线机列运行速度、二辊涂装和三辊涂装、涂层的厚度控制及烘烤固化和冷却方式等进行了介绍和比较;并对铝卷材辊涂技术提出
水解法制备氨基葡萄糖盐酸盐的产品初浓度只有3%(wt)左右,需采用重结晶等传统工艺提纯,十分耗能。若能利用萃取-反萃工艺进行浓缩或提纯,在节能降耗方面将有重要意义。今研究
<正>人气,指气质、精神、名气,是年轻干部实现理想、成就事业的基石。它以年轻干部的成绩以及外在表现为基础,像滚雪球一样汇聚他人的关注和认可,为年轻干部带来无限的发展资
期刊
后现代知识观以存在论哲学作为立论的逻辑前提,认为知识扎根于人的生活世界,知识的终极目的是对现象世界所蕴含的意义和价值的探寻。知识观的后现代转变,要求语文教育正视学
采用共浸渍法制备Mn1K1/Al2O3催化剂,并以分子氧为氧化剂考察了其在苯甲醇液相氧化制苯甲醛反应中的催化性能。实验结果显示,焙烧温度和负载量对催化剂性能有重要影响,773 K
框架语义学作为一个重要语义理论范式,不仅对语义的认知理解起重要作用,对翻译也不失为一个重要的指导理论,因为它可很好地诠释翻译中译者主体地位的作用方式,即"三步曲"(认
当人们将"社会责任感"列为学生终身发展最重要的基本素质之一时,作为"德育主通道"的高中思想政治新课程也着重强调高中生社会责任感的培养,明确要求高中生"增强社会责任感和