【摘 要】
：
<正> 词义的理解与翻译,历来是翻译活动中的一大难题。尤其是蕴涵义,它含蓄在词语的所指意义之内,又区别于所指意义,是人们在使用语言时附加给语言的某种价值,主观性和表感性
论文部分内容阅读
<正> 词义的理解与翻译,历来是翻译活动中的一大难题。尤其是蕴涵义,它含蓄在词语的所指意义之内,又区别于所指意义,是人们在使用语言时附加给语言的某种价值,主观性和表感性较强,且因人而异,因时而异,有时令人难以捉摸,从而往往被忽视,被误解,更谈不上用另一种语言准确、贴切地加以传达,这在一定程度上影响翻译的质量。本文旨在通过分析某些译例,就蕴涵义的特点、理解与翻译作一粗浅的探讨。 法国著名翻译理论家乔治·穆南在《翻译理论问题》一书中指出,蕴涵
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
以某特种装置发射参数测量仪为研究对象,以MCS-51系列单片机为核心,采用大规模集成电路和先进的电子测量技术及V isual Basic语言编程方法,研究对某装置发射不同武器时的膛压
在津金城银行股份有限公司（以下．简称“金城银行”）自2015年4月27日开业运营以来，坚持“公存公贷”特色定位，积极应对市场变化，以创新驱动为引擎，深耕汽车、旅游、财政、物流、医疗
目前,世界各国在开发应用卫星导航系统的同时,继续发展陆基无线电导航系统.我国在发展双星导航系统(RDSS)的同时,还应继续加强LO-RAN-C系统的研究,积极开发RDSS/LORAN-C组合
直接数字式合成(DDS)技术,是近几年来发展迅速的一种频率合成新技术.DDS具有输出相对带宽宽、频率转换时间短、频率分辨力高且输出相位连续、可产生宽带正交信号,易集成等优