论文部分内容阅读
資產階级統治時期的保加利亞,全国的藥廠還不到二十來家;那時的原料藥物完全依靠别的國家(特別是德國和瑞士)輸入,這些藥廠的工作不過只是為這些國外輸入的大量舶來藥品製片、包裝及封裝安瓿等作到加工而已。那時整個国家的藥品生產,被掌握在這少數幾家藥廠的手里。雖然他們的技術幼稚,產品低劣,但由於他們壟斷了整個国家藥品市場的結果,致使各個外商獲得了钜大的利潤。於是,貴重的外國藥品以高價出售給人民,保加利亞的资產階級從中獵取利潤。當時國內很多有價值的植物、礦物及動物的原料被各個不同的貿易商行大量地輸出去,而又製成外國藥品以十倍價格輸入進來。
In Bulgaria during the bourgeoisie rule, there were fewer than twenty pharmaceutical factories nationwide; the raw material medicines at that time were entirely imported from other countries (notably Germany and Switzerland), whose work was only for these foreign countries Imports of large quantities of imported medicine to produce, packaging and packaging ampoules and other processing only. At that time, the entire country’s pharmaceutical production was held in the hands of a few pharmaceutical companies. Although their technology is naive and their products are poor, they have made huge profits for various foreign businesses because they monopolize the results of the entire national pharmaceutical market. As a result, expensive foreign drugs were sold to the people at high prices, and the Bulgarian bourgeoisie hunted for profits. At that time, many valuable raw materials of plants, minerals and animals in the country were exported in large quantities by different traders and imported into foreign countries at a price of ten times.