珍视自己拥有的东西,无论那是小小的幸福,还是一双饱受风霜的手——很多我们视若无睹的事物,在别人眼中也许是无价的瑰宝……参考译文1986年冬天,我在美国加利福利亚州奥克兰市附近当建筑工人。因为接触的都是混凝土、湿木材、泥浆这些东西,建筑工人的双手在冬季往往都会疼痛不堪。我的手上裂开了一道道口子,不停地流血。做建筑这行的人是不可能因为手疼就停工不干的。你只能咬紧牙关,继续干活,把事情做完。一天早上,我开车到加油站去加油。我走下车,注意到一辆送报小货车,那司机正在吃力地搬着一捆 Cherish what you have, be it little happiness, or a pair of weathered hands - a lot of what we turn a blind eye to may be priceless gems in the eyes of others ... I was in the United States in the winter of 1986 A construction worker near Oakland, California. Because of the concrete, wet wood, and mud touch, the builder’s hands often ache in winter. My hand cracked a trail, keep bleeding. It is impossible for a person who is on the construction line to stop work because of a painful hand. You can only clench your teeth, keep working and finish the work. One morning, I drove to the gas station to cheer up. I walked off the train, noticed a delivery van, that driver was struggling to carry a bundle