【摘 要】
：
习语作为英语语言的一部分,在跨文化交际中正日益显示其重要性。而对于非英语专业的学生来说,翻译习语更是他们的薄弱环节。本文分析了非英语专业学生在翻译英语习语中突出的
【机 构】
：
苏州大学外国语学院,南通大学外国语学院,
论文部分内容阅读
习语作为英语语言的一部分,在跨文化交际中正日益显示其重要性。而对于非英语专业的学生来说,翻译习语更是他们的薄弱环节。本文分析了非英语专业学生在翻译英语习语中突出的问题,探讨了原因,并且给出了一些解决问题的建议。
Idioms, as part of the English language, are increasingly demonstrating their importance in intercultural communication. For non-English majors, translation idioms is even more of a weakness. This article analyzes the prominent problems of non-English majors in translating English idioms, discusses the reasons, and gives some suggestions to solve the problems.
其他文献
目的 了解甘肃省学龄期儿童少年行为问题的现状及其影响因素,为开展儿童心理卫生工作提供依据.方法 采用Achenbach儿童行为量表(CBCL)中国标准化版本(家长用)和自编相关因素
常用的储层评价法多存在着某些弊端,引入神经网络技术可以有效的填补这些不足。本文在简要介绍神经网络技术的同时,浅析了其在储层评价中的应用及优势。
There are some dra
是研究近代(公元十七世纪)语音的重要资料,成书于1673年,是配有韵图的韵书,在清代影响较大.这部韵书对于了解当时北方的语音面貌及普通话的形成有着重要价值.本文着重对和隆
采用文献资料和专家咨询等方法,阐释中学体育教育的美学精神以及中学体育教育美学精神的内容构成.
本文阐述了大口径厚皮压力管道全位置自动化焊接方法、设备、工艺及控制技术.全自动焊接工艺是目前国际管道施工中的一种重要的、先进的焊接工艺,具有焊缝质量好,焊接效率高
一、引言中学体育教育对青少年的成长起着至关重要的作用.适当的体育锻炼能够加强青少年的身体素质,释放沉重的课业压力,培养团队合作精神,有助于形成积极勇敢、乐观向上的性
在人们交际的过程中,有些词语使人尴尬,惹人不快,或令人害怕,如果直接表达出来会给人一种粗俗、轻浮、无礼的印象.因此人们创造了委婉语,委婉语的使用是一种普遍存在的现象,
人才培养是高校的根本任务.要培养高素质专门人才,必须重视大学生人格魅力养成教育.在简要论述大学生人格魅力养成的重要性和必要性的基础上,重点对大学生人格魅力养成的途径
迁徙停歇地多变而难以预测的食物资源给鸻鹬类的觅食活动带来了严峻挑战.机会主义觅食策略,即鸻鹬类摄取食物的比例与食物可利用性的高低相一致,可以使鸻鹬类高效地补充能量