切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从翻译方向性看翻译中的民族中心主义
从翻译方向性看翻译中的民族中心主义
来源 :中山大学研究生学刊(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:luther2006
【摘 要】
:
一、引言在国际文化交流中,历来有弱势文化与强势文化之分。例如,在当今中西文化交流中,中国是被看作弱势文化国家的,而西方则是强势文化的代表。尽管我们希望一种平等、互相尊重
【作 者】
:
龙明慧
【机 构】
:
中山大学外国语学院博士研究生
【出 处】
:
中山大学研究生学刊(社会科学版)
【发表日期】
:
2007年6期
【关键词】
:
翻译方向性
民族中心主义
归化
异化
translational direction
ethnocentrism
domestication
forei
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、引言在国际文化交流中,历来有弱势文化与强势文化之分。例如,在当今中西文化交流中,中国是被看作弱势文化国家的,而西方则是强势文化的代表。尽管我们希望一种平等、互相尊重的交流方式,但交流中的文化霸权主义、民族中心主义却总是客观存在的。
其他文献
美国癌症研究成效甚微
美国临床肿瘤学会(ASCO,American Society of Clinical Oncology)每年末公布的独立年报向来都是业内关注的焦点,年报囊括了该年度已发表的对患者生活最具影响力的研究进展,旨在填
期刊
美国临床肿瘤学会
癌症
年报
基层医院改革中对护理人员的要求
在我国由计划经济体制向社会主义市场经济转变的新时期,乡镇卫生面临生存与发展的严俊挑战,同样,乡镇卫生院的护理人员也面临着严俊挑战.如何增强医院的竟争实力,促进社会效
期刊
医院改革
护理人员
护理管理
Synthesis and Molecular Structure of Bis-Ferrocene-Containing Acyl Thiourea Derivatives
Ferrocene is a compound with excellent stability. In addition, it has very favourable electrochemical properties. So the synthesis, structure, electrochemistry
期刊
工程制图教学方法与考试方法改革
教育只有进行改革和创新才能适应科学技术迅猛发展的时代对人才的需求 ,在工程制图的教学方法和考试方法的改革方面进行探索 ,并就如何搞好工程制图这门课程的教学阐明了自己
期刊
工程制图
教学方法
考试方法
能力
浙江省“香茶”茶树品种的分析与思考
“香茶”起源于浙江,是在传统炒青绿茶加工工艺基础上改进的优质绿茶。本文以浙江省农业厅的“香茶”生产情况调查品种相关数据为基础,对其主要茶树原料品种的类别、地理分布
期刊
香茶
茶树品种
适制性
地域分布
Fragrant tea
tea varieties
suitability
geographical distributio
往事与随想——中山大学《研究生学刊》创刊20周年记
法国大诗人瓦莱里的名诗《海滨墓园】里有两行脍炙人口的诗句: 放眼眺望这大海的宁静, 那是对你沉思后多好的报答! 有意思的是,在中国,常爱提起这两行诗句的往往不是诗人,而
期刊
研究生
学刊
法国
新时期
中山大学
知识分子
二十年
墓园
回顾
海滨
基于神经网络房地产价格指数的预测研究(续)
研究表明,房地产价格指数常表现为非线性,要对它进行预测就必须利用一种能模拟非线性的模型。从理论上讲,神经网络能够无限逼近非线性函数,所以本文便尝试采用神经网络模型作为预
期刊
房地产价格指数
BP神经网络
RBF神经网络
网络训练
Real Estate Price Index BP Neural Network RBF Neural
药事管理改革的几个问题
<正> 本文中所指的“药事”与许多文章一样,实际上仅指与医院活动有关的药物的采购、存储、处方及销售等环节和行为有关的事项。是狭义的药事概念。 一、问题在哪里 医院通过
期刊
药事管理
药事改革
改革方案
读陈垣《从教外典籍看明末清初的天主教》
《从教外典籍看明末清初的天主教》一文是陈垣先生众多基督教研究著作中唯一公开谈论治学方法的一篇文章,文中所体现的援庵先生的治学方法固然为后辈学人提供了借鉴和指导,然文
期刊
陈垣
《从教外典籍看明末清初的天主教》
学术研究
佛教
儒家
Chen Yuan the Catholicism Hu Shi the Archives
“鲍老”“孛老”辨释
"孛老"为元杂剧常见的称谓,关于其名称的由来,王国维提出"一声之转"说,认为"孛老"由鲍老转化而来.鲍老为宋时傀儡戏、舞队中的滑稽人物;而纵观元剧中的"孛老",则为老头儿的俗
期刊
“鲍老”
“孛老”
元杂剧
称谓
市井俗语
Beilao
Baolao
Folk Adage of Marketplace
Charact
与本文相关的学术论文