论文部分内容阅读
委婉语作为调节人际关系的重要手段,广泛使用于人们的日常交往中。不同文化和场景下的委婉语具有不同的意义和功能。本文将以《老友记》为具体案例,以奈达功能对等理论为指导原则,从词汇对等、句法对等、篇章对等和文体对等四个角度具体分析委婉语的汉译,以期引起读者对在功能对等理论下委婉语研究的兴趣。
从功能对等理论看美国情景喜剧字幕翻译中委婉语的翻译——以《老友记》为例
【摘 要】
：
委婉语作为调节人际关系的重要手段,广泛使用于人们的日常交往中。不同文化和场景下的委婉语具有不同的意义和功能。本文将以《老友记》为具体案例,以奈达功能对等理论为指导
【机 构】
：
宁波大学科学技术学院;
【出 处】
：
安徽文学(下半月)
【发表日期】
：
2018年02期
其他文献
[目的]提高枇杷果实的附加值。[方法]通过试验优化详细探讨了枇杷果脯的真空渗糖和微波真空干燥工艺参数,确定枇杷果脯的最佳制作工艺。[结果]试验表明,枇杷果脯最佳真空渗糖
农家书屋工程在全国实施以来发展迅速,但也面临诸多问题,本文提出根据当地农村社会生活现状及特定用户需求,集中资源,选择一两个服务领域进行重点建设特色农家书屋的发展思路
众所周知PIN是城域网IP化过程中的一种重要方式。文章介绍基于分组传送网及城域网IP化进程,先是描述了PTN技术极其标准化的过程,接着对比了MSTP、PTN和路由器三种技术在实现
张立辰号渔人。别署渔人草庐,紫苑主人。1939年10月生,江苏沛县人。1960年至1965年就读于浙江美术学院,从学于潘天寿、吴茀之、陆维钊、诸乐三、陆抑非等名师。曾任中央美术
随着我国移动网络不断发展,移动互联网技术的要求越来越高,通信技术不断更新是必然趋势。文章主要结合IP RAN技术的应用领域,探讨IP RAN承载需求,IP RAN组网架构是本文的重点
IP RAN技术作为3G网络发展的重要支撑,已经逐步取代传统的MSTP技术成为城域传送网的最主要组网技术。具体的IP RAN实现方案包括PTN方式和路由器方式,他们之间既有类似也有差
[目的]探讨硝酸铅对绿豆苗的毒性。[方法]以绿豆苗为试验材料,通过研究不同浓度(0、100、200、400、600 mg/L)的硝酸铅对绿豆苗生长发育及多酚氧化酶活性、过氧化氢酶活性、
目的观察引导式教育训练对躯体形式障碍患者的康复效果。方法将60例患者按随机数字表分为观察组和对照组，每组各30例，对照组采用小剂量抗焦虑、抑郁药物治疗和精神科常规护理与
苦荞是我国西部地区重要的集营养与保健于一体的药食同源的粮食作物。总结了近年来苦荞新型产品的开发现状与新技术的应用,对存在的问题进行了探讨,以期为苦荞资源的合理利用
广西的地理位置决定了它在中国东盟自由贸易区中有着特殊的优越地位。深入研究中国东盟自由贸易区对广西的意义尤其重要。通过概述中国东盟自由贸易区所签署的法律文件,对《