【摘 要】
：
电影是各国之间文化传播与交流的主要方式之一。在后殖民主义语境下,各国的影片反映的是不同的意识形态与文化价值观并且带有不同的宣传目的。因此,电影的翻译则成了追求民族
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
论文部分内容阅读
电影是各国之间文化传播与交流的主要方式之一。在后殖民主义语境下,各国的影片反映的是不同的意识形态与文化价值观并且带有不同的宣传目的。因此,电影的翻译则成了追求民族和文化身份、反对霸权主义的有效手段。文章试以后殖民主义视角为切入点,分析迪士尼动画片《花木兰》内地版翻译对西方文化渗透的反抗与消解,并由此指出第三世界国家应有效借助翻译这一手段,改变本土文化边缘地位,重塑文化身份,平等地参与文化交流和对话。
其他文献
在对RV-40E减速器进行实物测绘和金相分析的基础上,得到了建模所需要的结构参数和材料属性,进而采用Matlab结合理论计算,得到了Adams建模所需要的动力参数.对RV减速器中一级
随着因特网在社会发展中的地位越来越重要,网络安全已上升到国家安全战略的高度。攻击图是网络安全领域中一种非常重要的技术,广泛应用于网络渗透测试、入侵检测、网络安全评
目前高职医学检验技术专业定位与专业人才培养目标不够明确,课程体系过窄,教学方法落后,实践教学环节薄弱,临床工作能力的培养缺乏系统性。为此我院医学检验专业成立专业建设
区块链技术的应用,寰球同此凉热,其价值具有革命性的意义。从"道"之层面认知区块链价值,需要宽广的历史视野;从"器"之角度认知区块链价值,需要恪守理性态度。应用场景的匹配
文章从语言学的角度分析少数民族英语学习的特殊性,探究少数民族"双语"基础上的第三语言习得特征、外语学习中的语言迁移、文化冲突等影响因素,综合运用语言学、民族学、教育
目的探讨益气温阳活血方对慢性心力衰竭心室重塑患者外周血单个核细胞(PBMC)BCL-2相关X蛋白(BCL2-Associated X Protein,Bax)/B细胞淋巴瘤/白血病-2(B cell lymphoma/lewkmia
语言在形成和表达人的思想与情感时显得尤为重要,要理解一个人或一种文化就一定要首先读懂其语言。从语言习得的角度上来说,听力理解是语言基础阶段的首要和基石。听写是测试
通过对中国与荷兰研究型大学教师们对自己教学经历的回顾,以及他们对影响其教学观念的相关因素的访谈与问卷调查显示:外部环境以及个人背景对教师的教学观念产生重要影响。外
通过了解分析国内外医学检验高等教育教学情况,提出新形势下校企合作培养应用型检验人才的可行性和必要性,客观分析校企联合培养模式与长效合作机制建设存在问题,就校企合作
目的探讨肿瘤标志物血清癌胚抗原(CEA)、糖类抗原125(CA125)和端粒酶活性联合检测在卵巢癌早期诊断中的临床意义。方法采用改进的银染-TRAP(端粒重复序列扩增)法检测43例卵巢