论文部分内容阅读
五四运动以来，汉语在与印欧语言的语言接触中，受到英语的较大影响。汉语欧化是中西方交流的产物，对中国社会产生了多方面的影响。基于这个事实，本文在汉英句法对比研究的基础上，探讨了欧化现象在现代汉语句法层面上的具体体现，如定语和定语容量导致句长增加、被字句／被动句使用频率增加、语序的变化、连词使用频率的增加等，进而认为欧化丰富完善了汉语语言，欧化现象在当代，乃至将来仍会继续。但必须尽量避免变态的欧化，保护传统、地道的汉语。