论文部分内容阅读
翻译功能理论作为传统等值论的重大突破和重要补充,为非文学文本的翻译提供了新的视角,食品说明书是一种实用性很强的应用文,有着独特的文体和语体特征,以食品说明书的翻译为中心,分析其内容和特点,并探讨编译和归化这两种具体的翻译策略,使翻译过程更加灵活有效,以达到译文的预期目的。
功能理论指导下的食品说明书翻译
【摘 要】
：
翻译功能理论作为传统等值论的重大突破和重要补充,为非文学文本的翻译提供了新的视角,食品说明书是一种实用性很强的应用文,有着独特的文体和语体特征,以食品说明书的翻译为
【机 构】
：
南京财经大学外国语学院,
【出 处】
：
现代企业教育
【发表日期】
：
2010年02期
其他文献
<正>等值线图的判读既是高考命题的重点,又是文综试卷地理试题增加选拔功能的难点。纵观5年来的典型地理试题,不难发现解决等值线问题的关键在于考生对等值线概念的多重理解;
舞台美术作为表演艺术传达内涵的重要载体,承担了表达时空与心理感知的双重任务,也是舞台表演的重要组成部分。随着受众审美能力与审美要求的不断提升与变化,传统舞美设计已
当前,城市管理中的问题日益增多和复杂,城管执法人员与百姓之间时有冲突发生,各种暴力执法和暴力抗法现象成为社会关注的焦点。对淄博市城管执法状况进行了充分调研,针对城管
现今油田开发日渐深入,地下石油储量逐年下降,而油田采出油中的含水量越来越多,尤其是在注水开发的中后期,采油含水率高达85-90%。油田采出水含有各种油、脂、溶解化合物等,
在近几年的发展中,我国旅游企业不论在内部管理中或是行业规模上都有了较大的提高,并且在世界旅游市场中占据了一定的位置。然而随着我国旅游市场的结构变化,使得中小型旅游
新时代要深化标本兼治，夯实治本基础。廉文化具有崇廉拒贪的导向功能、廉荣贪耻的激励功能、戒贪禁腐的约束功能和警变惧化的警示功能。通过向上向善的精神价值、伦理品格引导
阅读是学生重要的学习途径。图书馆丰富的资源可以为学生搭建阅读的平台,构建一种开放式的阅读环境,提供一个多渠道获取知识,理解问题,并将学到的知识加以综合应用的机会。不
在普通车床上设计安装部分专门装置,即可实现锥面、曲面等特形面新的自动成形加工.本文对其成形原理、结构设计作了一些介绍,具有一定的推广和参考价值.
今年8月,全球金融市场经历了大幅波动,市场对于人民币汇率及中国经济的影响产生了误解。本文首先分析了人民币外汇市场结构与定价特征,在此基础上阐述了中国并非引发全球金融
中国民族音乐是华夏文化最丰富的宝藏之一,具有独特的魅力和价值。但是近年来,中国民族音乐的发展却处于相对迟缓状态。网络时代的到来,带给了我们的是丰富多彩的信息王国,网