论文部分内容阅读
英语中的名词化是部分名词的产生机制,常使表达变得抽象、概括而正式。法律英语蕴含很多名词短语。在译为汉语时,常需将名词短语还原为简单句结构如主谓、动宾结构等,并需兼顾名词短语在句中的成分功能,以合理还原成句。
英语名词短语的生成机制及对法律翻译的启示
【摘 要】
：
英语中的名词化是部分名词的产生机制,常使表达变得抽象、概括而正式。法律英语蕴含很多名词短语。在译为汉语时,常需将名词短语还原为简单句结构如主谓、动宾结构等,并需兼
【机 构】
：
韶关学院外语学院;
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2019年01期
【基金项目】
：
广东省2016年度省市共建重点项目“应用型与职业外语教育研究中心”的阶段性成果;2017年度广东省本科高校高等教育教学改革项目“基于互联网时代下的大学英语翻转课堂的研究与实践”的阶段性成果
其他文献
目的观察重组人表皮生长因子(rhEGF)促进创面愈合的临床效果。方法 2007年1月-2009年1月对49例有肢体对称性烧伤的患者,49对中厚取皮区上(用rhEGF)下自身对照;52对植皮区左右
针对大悬臂展翅结构的极限承载能力问题,以某大悬臂展翅预应力混凝土宽箱梁桥为实际工程背景,建立精细的空间有限元模型进行数值分析。考虑结构几何非线性和材料非线性,研究
在信息时代,城市风貌具有大众媒介的特性,其规划设计可以运用大众媒介的一些规律和手法。人们追求城市风貌的实质就是追寻独特的信息,而信息传播的关键在于人,因此创造可感知
面对沼气工程普遍化和规模化,沼液的合理处置显得尤为重要,目前已建或在建的大中型沼气工程中,绝大多数的沼液采取就近农地消纳,仅有极少部分采用环保达标排放。经过厌氧发酵
当今时代,经济与社会快速发展,国有企业为适应市场经济,需不断调整自身管理与运营方式。绩效薪酬作为企业人员工作的重要驱动力,其管理质量直接关系着国有企业内部员工的工作
信息化是科学技术的一个重要领域,当今社会是一个信息化社会,信息化技术在各个领域得到了广泛运用。企业财务管理作为企业管理中的一个重要环节,信息化技术的应用具有重大意
情感,复杂而抽象,人们关于情感的经历和体验则丰富多彩。作为人类体验重要方面的情感,是认知语言学研究的重点课题。特定的情感体验知识铸就特定的情感认知模式。本文通过对
本文研究了以硅灰石来取代景德镇传统的釉灰配制玲珑釉,从而可以克服目前生产的玲珑制品玲珑眼不饱满,透中泛黄或青中泛白和透明度不高等缺陷,为全面提高玲珑瓷器的质量找到
期刊
目的探讨二甲双胍致不良反应的一般规律和特点。方法检索1994年2011年中国期刊全文数据库中二甲双胍所致不良反应个案报道的文献,得到符合条件的文献29篇共33例,进行统计分析