论文部分内容阅读
我们应西柏林市长路特尔先生的「邀请」,已观光过了西柏林。我们的火车在高出屋顶之上的铁轨上颠簸前进,不久,就倏然停下,这是距寇孚斯坦丹姆不远的一个车站,我们在这里下了车。我们在人行道上看到有一小簇人木偶似地在唱着歌,其中两个人断了臂膊,还有一个人丢了一条腿,他们在唱着的是一枝战争时歌曲,「在祖国,在祖国,我们有一天将会重逢。」在他们身后有一座矮墙,上面坐着几个银钱贩。当他们看见旅客们从火车上下来的时候,就连忙拥了过去,向他们兜揽着说:「你有东马克吗?我们只收进东马克。」这种在德意志民主共和国的一部份——东柏林——能够极便宜地购买到麦包、糖和其他必需品的货
We had already visited West Berlin at the invitation of Mr. Luther, Mayor of West Berlin. Our train jolted above the railroad tracks above the rooftops and soon stopped, a station not far from Koufou Standam, where we got off. We saw on the sidewalk a small group of people marching like a puppet, two of them broke their arms and one of them lost a leg. They were singing a song of war. “In the motherland, in the motherland One day we will meet again. ”Behind them was a low wall with several money dealers. When they saw the travelers coming down from the train, they quickly overcame them and said to them: “Do you have an East Mark? We only charge the East Mark.” This part of the German Democratic Republic - - EAST BERLIN - Very cheap to buy wheat bread, sugar and other necessities of goods