【摘 要】
：
形合与意合是语言构建的外在表征,是英汉两种语言最显著的区别特征之一。英语重形合,汉语重意合,体现了两种语言使用的规约性与普遍性,在语篇层面,英语意合法与汉语形合法的
论文部分内容阅读
形合与意合是语言构建的外在表征,是英汉两种语言最显著的区别特征之一。英语重形合,汉语重意合,体现了两种语言使用的规约性与普遍性,在语篇层面,英语意合法与汉语形合法的使用,反映出语言使用的特殊性与相对性。翻译时,既要考虑目的语语言的规约性与普遍性,也要考虑语言使用的特殊性与灵活性,根据语法、语义与语用需要,在形合的显性连接与意合的隐性连接之间进行转换。
其他文献
分析了一些国内外水稳破坏的技术和试验研究,旨在找出一种最佳的试验方案。为解决沥青路面的水敏感性问题,对未来的研究方向进行了展望,以期改善沥青路面在设计周期内的水稳
文中通过非等温热重实验，并利用分布式活化能模型，对污泥热解特性与动力学参数随热解温度及升温速率的变化规律进行分析。实验结果表明：污泥热解过程主要分为脱水（室温～205℃）、脱
本研究运用自行编制的诚信心理问卷和Rosenberg自尊量表对1008名中学生进行测量,以考察中学生诚信心理与自尊的关系。结果表明:诚信心理是一个五维结构,存在年级发展差异;中
文章简述了云南省楚雄市大地基乡基层农业技术推广的影响因素、使用风险、推广困难、推广断层等现状,针对基层农业技术推广提出了一些解决策略。
<正>英语课堂教学中以教师为主观念的盛行,导致教师成为了教学的核心主体,而学生的位置却得不到重视。要解决这一问题,就要加强师生互动,发动和鼓励学生积极参与学习而不仅是
<正>大学女生宿舍,为防止男生进入,门卫阿姨在宿舍楼的大门上用粉笔写道：“女生宿舍,男生请勿进。”几天后,忽然发现“勿”字被擦去,变成了：“女生宿舍,男生请进。”气愤之余,
针对高速公路的建设特点和现有互通式立交与隧道出入口之间净距过小的现状,在分析车辆运行轨迹的基础上,构建了互通式立交与隧道出入口之间的净距计算模型。通过分析明适应距
根据天津各农业区县的资源环境和发展现状对全市休闲农业进行了区域划分,并提出＂十二五＂期间天津休闲农业的发展机遇与前景展望。
引进3～5cm龙胆石斑鱼鱼苗820尾,在室内水泥池进行养殖试验,冬天加热保温至约19℃,采用中西药结合的方法防治鱼病,经过1年的饲养,成活率56%,平均体重483g 尾。
<正>一、数学学科自我监控能力研究综述元认知是美国心理学家弗劳威尔(Flavell,J.H.)于上世纪70年代中期提出来的一个新概念,简单地说元认知就是关于认知的认知。弗劳威尔把