【摘 要】
：
伪翻译通常出现在特定的历史文化背景中,晚清时期大量伪译本的出现就与当时的文化历史条件密切相关。1903年张肇桐创作了小说《自由结婚》,却以翻译之名将其出版。该伪译本形
论文部分内容阅读
伪翻译通常出现在特定的历史文化背景中,晚清时期大量伪译本的出现就与当时的文化历史条件密切相关。1903年张肇桐创作了小说《自由结婚》,却以翻译之名将其出版。该伪译本形成的原因主要有三个。首先,该小说在创作的最初就受到了"开民智和求变革"这一主流意识形态的巨大影响;其次,伪译者认识到了翻译小说的文学地位和政治功用,期望以文载道,在翻译的伪装下传播革命思想;第三,晚清的出版机构等赞助人为伪翻译的产生提供了可能。
其他文献
随着外资银行进入中国金融市场的速度不断加快，其与中资银行的竞争与合作全方住展开。中国建设银行靠传统的存贷业务，已难以与外资银行竞争，必须开辟新的利润来源，随着我国资本市
20世纪70年代至今,墨西哥政府先后将恰帕斯州印第安小镇圣克里斯托瓦德拉斯卡萨斯命名为历史古迹、国家文化遗产、历史文化街区和魔幻之城。2014年底,联合国教科文组织宣布圣
有效地减少RFID系统中冗余阅读器或天线采集到的大量重复数据,可以降低系统能耗和提高处理效率。经研究,提出采用改进的布隆过滤器（Bloom filter）对RFID采集数据进行去重过滤,
应急冷链物流是应急物流体系中的重要组成部分,为需要低温保存的应急物资提供了稳定可靠的质量保证和及时有效的配送保障,在应对突发事件中发挥着举足轻重的作用。
本文在分析了现有停车场车位检测技术在应用中存在一些弊端的基础上，提出了一种利用超声波传感探测技术对车位实施检测的系统设计方案，对超声波测距原理、超声波模块、超声波控
为了提升线板式静电除尘器(electrostatic precipitator,ESP)的除尘性能,利用Gambit软件构建了ESP网格模型,结合磁场能降低颗粒逃逸率的机理,将磁场引入到ESP中,模拟了同种颗
目的:分析小儿急性播散性脑脊髓炎的临床特征、影像学表现及预后。方法:回顾性分析32例急性播散性脑脊髓炎的临床资料、影像学资料及随访结果。结果:发病年龄4～12岁,发病季节
目的研究化州柚提取物对Beagle犬心血管系统和呼吸系统的影响。方法采用生理记录仪观察灌胃给药前后Beagle犬血压、呼吸频率、呼吸幅度、Ⅱ导联P．R、T、QRS波、PR、QT间期等指
白音沙那林场破火山机构位于扎兰屯火山岩型铀成矿远景带南部的林东盆地内,同时也是黄岗梁-乌兰浩特多金属成矿亚带的组成部分。文章对破火山机构的大地构造位置、区域重磁特
农村经济是我国社会经济中的重要组成部分,对我国社会经济的快速发展具有重要意义。基于此,本文就对"一带一路"战略背景下农村经济的发展的对策进行分析,以期为农村经济的快