唐诗翻译理论技巧

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:WEIFINDYOU
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
该文是对唐诗英译的一个尝试性研究,着重研究唐诗所体现的文化底蕴,以及唐诗翻译中值得研究的语言特点。众所周知,唐朝是中国诗歌史上的鼎盛时期。唐诗歌作为中国诗歌的瑰宝,反映了唐代的人文、地方、人民、政治、文化生活,可以说是中国文化的精华。当然,他们深受国内外人士的喜爱。然而,要想真正了解和接受外国人对中国文化知之甚少,唐诗歌必须谨慎细致地翻译。一个粗糙马虎的翻译可以说是对唐诗的亵渎。
其他文献
黑木耳吊袋栽培在出耳2~3潮后,由于袋内水分、营养缺乏不再出耳,就被当作废料扔掉,但袋内养分尚未耗尽。为了多出木耳,如将其像平菇后期覆土那样,对黑木耳后期进行覆沙,便可多
英特尔今天宣布开始向参与早期使用计划的客户出货第一批英特尔Agilex FPGA,包括科罗拉多工程公司、Mantaro Networks、微软和Silicom。上述客户将使用Agilex FPGA为网络、5G
期刊
水稻组织培养与突变体筛选石太渊(辽宁省农科院高粱所)60年代日本开始水稻组织培养研究,首次从茎节间成功地诱导出愈伤组织。Nishi等(1965)用稻根培养在LS加9.0μM2,4-D培养基上产生了愈伤组织。把它转移
辽宁农业气象工作的回顾与发展对策孙国娟(沈阳农业大学)近年来,辽宁省农业取得了举世瞩目的成就,粮食和主要副食品结束了长期依靠调入的历史,这是全省各级党委、政府领导和广大农
对文化产业的讨论和研究,已是当代西方文化理论和社会理论的一大热门,20世纪90年代以来,文化产业在中国也进入了一个全新的发展时期,在热烈的争论中,相关的论著越来越具有理论性和系统性.谢名家等人主编的<文化产业的时代审视>以马克思主义唯物史观为指导,全面系统地讨论了文化产业的历史与现状、理论与实践,建构了一套有完整的中国特色的文化产业理论.
1.苗前用药。蔬菜田化学除草,多采用土壤处理。实践证明:在播种前或播种后芽前用药效果最好,可以避免或减轻药剂残留对蔬菜的污染,以利于生产无公害蔬菜。
前段时间曾经在一个杂志专栏看到一篇叫做《僵爱》的文章,大意是作者终于不能继续忍受我们的天后王菲年复一年的自我陶醉自我欣赏自言自语云云,把那张号称卖过了一百多万张的《
广西大华现代农业综合开发暨年产3万头优质肉牛基地建设项目在广西崇左市江州区动工兴建。项目依托广西大学动物科学技术学院的先进技术,采用“公司+基地+农户”的农业产业化经
当今时代发展越来越快,城市各个小学理论学习中已经加入了实践学习,为了提高农村小学数学教学水平,也将实践教学引入农村小学数学教学课堂,即动感教学。理论解释可以分为“动
面对21世纪近在咫尺的召唤,适应广东率先20年基本实现现代化、增创发展新优势的客观需要,广东精神文明建设理应在改革开放20年稳步发展的基础上实现大的飞跃。对此,省委、省政府已颁布了《广东省社会主义精神文明建设纲要》、《中共广东省委关于加强思想道德文化...