【摘 要】
：
文章选取苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》两个英译本作为研究对象,从切斯特曼翻译期待规范的角度出发,对两个英译本中词牌名及词中特有的时间和地点（距离）概念以及具
【基金项目】
：
安徽省高校人文社科重点研究基地招标项目（SK2015A207）
论文部分内容阅读
文章选取苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》两个英译本作为研究对象,从切斯特曼翻译期待规范的角度出发,对两个英译本中词牌名及词中特有的时间和地点（距离）概念以及具有中国文化特色的意象的翻译进行分析比较,发现期待规范对于翻译策略的选择有很大影响。翻译必须符合期待规范,同时译者应该加强对中西方文化差异性的了解,打破文化障碍,突出交流目的,更好地宣传中国文化。
其他文献
随着近年游戏产业的发展,游戏名称的商标侵权案件层出不穷。但是,由于我国《商标法》未对商标性使用的构成要件予以明确,学界和实务届对此均存争议。文章以"穿越火线"商标侵
【摘 要】文章从灰色预测模型GM（1，1）原理和误差检验入手，以铜旬高速滑坡监测示范工程点地表位移监测为例，介绍了灰色预测模型GM（1，1）在滑坡监测预警中的应用，并对监测数据与预测数据进行了比较分析，证明了灰色预测模型GM（1，1）在滑坡监测预警中的应用是合理可靠的。 【关键词】滑坡；灰色预测模型；GM（1，1）；监测预警 【中图分类号】N941.5 【文献标识码】A 【文章编号】1674-
文章把客运量和货运量作为新的产出指标，构建DEA模型，测算了2010年--2013年安徽省16个地级市交通运输业的能源利用效率，并对安徽省交通运输业能源利用效率变化情况进行了动态分
基于GPS技术的土地变形监测手段应用,可有效排除噪声干扰和影响,而且可进行动态、高精度的实时监测。若GPS技术与小波分析和先进的技术方法结合应用,可显著提高应急防灾方面的效果。文章先对GPS技术在变形监测过程中的应用要点进行分析,并以某项目为例,就该技术的应用实践提出观点与认识。
乳腺癌是女性最常见的恶性肿瘤之一。隐匿性乳腺癌(occult breast cancer,OBC)是一种特殊类型的乳腺恶性肿瘤,具有特殊的生物学及临床特征。它的乳腺原发病灶隐匿,多以腋窝淋
中小企业是经济发展的重要组成部分,对推进区域工业化进程具有重要的作用。如何使中小企业在当前的经济环境中得到更好地发展,如何使会计师事务所确立自身的发展定位,完善管
【摘 要】在互联网时代，图书馆信息资源快速增长，图书馆实现信息化管理成为必然趋势。数据仓库是一种能够优化图书馆信息资源的技术，能够为读者提供更加个性化的服务。数据仓库在图书馆信息资源中的关键技术包括联机分析处理技术与大数据挖掘技术，能够从不同角度、不同层面。不同纬度来实现对图书馆信息资源的高效管理，为读者提供更加理想的服务。 【关键词】数据仓库；图书馆；信息资源 【中图分类号】G250.73
【摘要】在整个乐队中，大提琴演奏者是其中低音部分演奏不可或缺的重要组成元素，发挥着不可替代的作用。随着时代不断演变，大提琴演奏者已被提出了新的更高要求，需要具备基本的素养，比如，音乐素养、技术素养，才能称之为一名合格的演奏者，才能更好地演绎音乐作品，赋予生命。 【关键词】大提琴 演奏者 基本素养 探讨 在交响乐队中，大提琴是常见的乐器之一，属于富于歌唱性的乐器，以热烈、丰富的音色著称。在演奏过
从科学哲学史的视域，对科学理论评价标准的逻辑主义、历史主义、解题主义和协调论进行梳理与阐释，认为协调论的多元标准的综合协调力评价体系更具合理性。