江南三大名楼之魁的岳阳楼是历代仁人志士的思想圣殿,各类名联诗作不仅使其声名远播,而且折射出湖湘文化与其精髓。以目的论为指导,实现岳阳楼部分对联英译既为外国游客了解中国文化打开了一扇窗,又能进一步增强湖湘文化的软实力。 Yueyang Tower, the forerunner of the three famous buildings in the south of Yangtze River, is the shrine of ideological benevolence of all ages. Various kinds of famous poets not only make it famous, but also reflect the essence of Hunan culture and its culture. With Skopos theory as a guide, Yueyang Tower part of the British translation of the translation of both for foreign tourists to understand the Chinese culture opened a window, but also to further enhance the soft power of Huxiang culture.