论文部分内容阅读
语义翻译法和交际翻译法由英国翻译理论家纽马克提出,它在当代西方翻译理论中占有非常重要的地位。语义翻译和交际翻译有共同点,也有异同点。语义翻译准确地再现原文的意义,而交际翻译对译文读者产生的效果几乎等同于原作对原文读者产生的效果。语义翻译和交际翻译的辩证结合的方法应当是最佳翻译方法。
语义翻译和交际翻译初探
【摘 要】
：
语义翻译法和交际翻译法由英国翻译理论家纽马克提出,它在当代西方翻译理论中占有非常重要的地位。语义翻译和交际翻译有共同点,也有异同点。语义翻译准确地再现原文的意义,
【机 构】
：
乐山师范学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2008年14期
其他文献
学校社团的建设不仅能够丰富学生的课余生活,缓解学习压力,还能帮助学生在社团活动中发掘自己的兴趣爱好和长处,提升自信心和意志力。同时,在社团中也能培养学生人际交往的能
<正>导读2015年我国发布的《促进大数据发展行动纲要》中要求,2018年底前建成国家政府数据统一开放平台。2020年底前,逐步实现信用、金融、交通、医疗等20项民生保障服务相关
<正>本刊讯为促进中小学教师积极开展实验教学的探索与研究,进一步发挥实验教学的实践育人功能,由广西柳州市教育局主办、柳州教学设备供应站承办的2019年柳州市中小学实验教
中国化马克思主义民族观是马克思主义民族观在中国的创造性运用和发展,是马克思主义民族理论原理与中国民族结构特点相结合的产物,是历任中国共产党中央领导集体及其重要成员
唐传奇是唐代社会生产力发展到一定程度的产物,是唐代文学的重要组成部分,它在吸收南北朝小说优秀传统的基础上扩大了小说的内容、篇幅,增加了多样性的写法,使故事情节更加曲
结构可靠度优化设计是结构可靠度分析与优化设计两种技术的综合,兼顾结构最优性能与安全性的平衡,具有重要的理论意义和广泛的应用前景,是目前计算力学的发展前沿和研究热点
目的：研究补元益心汤治疗不稳定型心绞痛伴高脂血症的临床效果.方法：选取50例老年不稳定型心绞痛伴高脂血症患者,根据治疗方案不同将其分为实验组和对照组各25例,对照组应用阿
光纤分路器是光通讯领域应用的最为广泛最为基础的光无源器件。随着光纤到户(FTTH)工程,特别是国家“三网合一”的迅速发展,光纤分路器的市场需求的增长十分迅速。而平面光波
数值方法在船舶与海洋工程领域阻力计算和流场模拟的研究日趋成熟。伴随着计算机技术的发展和数值方法理论的不断完善,CFD方法作为数值方法的一种,它的计算精度不断提高。目
李商隐是唐代有独特成就并对后世有较大影响的诗人。他的诗歌吸收了前人的多种写作手法,诗歌意象丰富。蜡烛意象在李商隐诗中多次出现,它正体现了诗人特定的心态、特定的情感