论文部分内容阅读
一般认为，文学作品的翻译是较难的翻译，因为文学作品是艺术品，其译品也必须是艺术品。文学作品的翻译要以其是否称得上艺术品为衡量质量高低的重要标准。要达到这个标准，翻译过程中理解、表达和核校三个步骤缺一不可。
文学翻译“三步骤”
【摘 要】
：
一般认为，文学作品的翻译是较难的翻译，因为文学作品是艺术品，其译品也必须是艺术品。文学作品的翻译要以其是否称得上艺术品为衡量质量高低的重要标准。要达到这个标准，翻译过程
【机 构】
：
吉林大学教授
【出 处】
：
英语知识
【发表日期】
：
2004年9期
其他文献
研究了薄板坯在二冷区冷却的不同计算方法对传热现象的影响。采用两种完全不同计算方法即monotonic cooling approach MCA和fluctuated cooling approach FCA计算换热系数和
对Mg-13Li-5Zn合金化学镀镍进行了研究，确定了合适的前处理工艺，并采用X射线衍射、中性NaCl浸泡电化学测试及硬度测试等方法分析了镀层性能。结果表明，施镀2h后镀层厚度约20μm；
许多中国人都有探访东欧的兴趣。当年“东风”“西风”掰手腕，改革转型后，如今怎样？社会进步否？各阶层心态如何？走得会比俄罗斯顺畅一些么？探访东欧之前，笔者曾五访欧洲，走了中欧、北
胡铁生，1952年生。吉林大学教授，硕士，齐齐哈尔大学客座教授，吉林大学政治学理论与方法论博士生。1998年获国家留学基金，在美国UCR和NYU从事美国文学研究。主要研究方向：美国文学、
0 前言进入21世纪后，中国将向“重视节约资源、保护环境和安全生产，大力发展循环经济，建设节约型社会”的模式发展。表面处理行业管理也必须适应这一展方向，并进行观念管理等的更
在名称上,以亲属法替代婚姻法的称谓更为严谨科学,在性质上,亲属法作为市民社会的亲属身份组织法,与民法有着深厚的同源性.但又在主体资格、行为能力、意思表示、代理诸方面
为了解决固化涂料在户外应用一段时间后，表面容易形成雨痕或不易清洗的油污等问题，通过在涂料中加入有光催化效果的纳米TiO2，制得一种具有亲水和微粉化效果的有自清洁作用的涂料
研究了高强钛合金TB2斜轧穿孔管材的组织和力学性能,并对拉伸试样断口形貌进行了分析.研究结果表明,TB2合金斜轧穿孔管材晶粒细化,斜轧态为完全β单相组织,时效后为α+β两相
《同舟共进》在坚持自己定位中发扬特色，在发扬特色中变出色。厚重而不失灵动，拂去层层历史尘埃，用历史启迪当下、烛照未来。踏稳现实热土，关注热点问题，反映民众呼声，无香艳的猎奇
钣金成形拉深工艺中,压边力的数值大小和方向是一个重要的工艺参数,在拉深过程中,对压边力大小和方向的控制,往往决定了拉深件的成形质量.然而,现有对变压边力的研究较多集中