一我国在 1 9世纪末开始注意引进西方的文化思想 ,值得注意的是 ,当时的中国知识界 ,对西方政治、社会理论的介绍 ,多取之于英国与日本 ,而文艺作品、思潮的介绍 ,则多取之于法国。《新青年》第二卷 6期上刊登的王韬译《马赛革命歌》(即《马赛曲》) ,可能是我国最早翻译的法国 At the end of the nineteenth century, our country began to pay attention to the introduction of Western cultural ideas. It is noteworthy that at that time, the Chinese intellectual community introduced western political and social theories mostly to Britain and Japan, while the introduction of literary and artistic works and ideological trends, Take more from France. Wang Tao, published in Volume 6 of the “New Youth,” translated “Marseille Revolutionary Song” (“Marseillaise”), which may be the earliest translation of France in China