论文部分内容阅读
前景化是文学语言的标志性特征，能体现文学语言和非文学语言在形式和功能上的差别。翻译文学作品和非文学作品时应采取不同的策略来选择译文的语言。文章认为文学翻译的译文语言选择策略应为诗学策略，诗学策略要求译文选择前景化的语言表达形式，同时译者选择的前景化语言应符合目的语的语言习惯和文学规范。
前景化与文学翻译的译文语言选择策略
【摘 要】
：
前景化是文学语言的标志性特征，能体现文学语言和非文学语言在形式和功能上的差别。翻译文学作品和非文学作品时应采取不同的策略来选择译文的语言。文章认为文学翻译的译文语
【机 构】
：
长沙学院外语系
【出 处】
：
南华大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年6期
其他文献
文章提出了我国农产品现代物流发展的四个关键因素：建立我国农产品现代物流的标准体系框架；构建我国农产品现代物流的发展模式；确定我国农产品现代物流的发展战略；攻克制约我国农
摘要：阅读教学是语文教学中的重要教学任务之一。阅读教学也是整个教学工作的重中之重。当今社会正在启动全民阅读、大阅读工程。作为教育工作者的我們，更应积极参与到这一活动中来，在课堂教学中努力创新教学方法，从小学阶段努力培养学生的自主阅读能力，综合提升学生的阅读素养，为学生的进一步学习和生活奠定基础。 关键词：新课程标准 小学语文 教学方法 创新 自主阅读能力 创新教育主要体现教学方法的创新，要想革
进入二十一世纪以来，随着计算机技术以及软件技术的飞速发展，计算机已逐渐走入千家万户，给人们的生活带来了种种便利。然而，计算机网络病毒也变得越来越猖獗，本文将系统分析当下计