论文部分内容阅读
赫兹列的说理散文深具雄辩睿智的说理性,颇多逻辑严密的文句,同时又具有绘画般的文笔,在风格上独具特色。潘文国教授译《赫兹列散文精选》时充分还原并重构原作的辩证思维、篇章逻辑思维和形象思维,且采用文言笔法还原原作特色,形神兼备,堪称化境,为英汉散文翻译树立了新典范,值得借鉴。
思维还原 篇章重构——《赫兹列散文精选》翻译笔法赏析
【摘 要】
：
赫兹列的说理散文深具雄辩睿智的说理性,颇多逻辑严密的文句,同时又具有绘画般的文笔,在风格上独具特色。潘文国教授译《赫兹列散文精选》时充分还原并重构原作的辩证思维、
【机 构】
：
仲恺农业工程学院外国语学院
【出 处】
：
湛江师范学院学报
【发表日期】
：
2012年05期
其他文献
无线电定向是通过对特定地域的无线电信号进行搜索、截获、分析、识别,提取出其中的辐射源方位信息,经过一定的处理后确定辐射源的方向。该技术在航空和航海领域应用较早,要
我国城市社区公共服务起步于改革开放后,城市社区公共服务对居民生活的影响越来越大,社区公共服务供给中的问题也日益凸显。因此,一方面,政府应鼓励居民参与社区公共服务,提
饲草料加工利用是草牧业健康可持续发展的重要保障,宁夏大学草业科学专业结合本地区草牧业发展趋势和学科发展的要求,针对饲草料加工利用课程特点,在学科互动、教学团队、学
伴随着社会的不断进步和发展,现代建筑的外立面围护及装饰已大量采用建筑幕墙,现代建筑的多样化发展也改变了建筑幕墙的呈现内容。通俗的二维图软件已达不到幕墙设计所预期的
目的:探讨中西医结合治疗子宫内膜炎的临床疗效。方法:随机选取2016年3月至2017年5月在辽宁省锦州市妇婴医院进行诊治的子宫内膜炎患者80例,随机分为观察组40例和对照组40例
针对HEV车辆的结构特点,按照相关法规的要求,设计了高压互锁回路方案,并进行了针对性的分析和研究,对于设计方案中可能存在的问题,进行了理论分析和设计优化,通过实车试验验
我国经济法作为国家干预经济之法，其法理念就是以人为本的人文主义精神，具体体现在自由竞争理念、公平发展理念、可持续发展理念等方面。经济法通过维护经济秩序、保障经济安全