“以人为本”,加强党的执政能力建设,就是要充分肯定人在社会历史发展中的主体作用,在社会主义建设中坚持和遵循历史尺度与价值尺度的统一,最终实现人的全面自由的发展。 “People-oriented” and strengthening the building of the party’s ability to govern are meant to fully affirm people’s central role in the development of social history and to uphold and follow the unification of historical and value standards in the socialist construction so as to ultimately achieve the all-round development of mankind.