论文部分内容阅读
或许我们必须面对这样的现实(事实上很多外电评论都直言不讳):人类的第二轮太空竞赛已经开始了。这让我想起地理大发现的某些年代。1529年,罗马教皇相当随意地在世界地图上划了一条线,就把全世界像分饼一样分给了西班牙和葡萄牙--这就是萨拉戈萨条约。该条约使得上述两国的扩张获得了某种天命神授的意味。然而,英国、荷兰、法国等后起之秀并未把教皇的安排放在眼里,他们全无顾忌地命令自己的船队起锚,驶向大洋深处的未知之地。
Perhaps we must face the reality (in fact, many external comments are outspoken): The second round of human race has already begun. It reminds me of some of the great discoveries of geography. In 1529, the Pope of Rome, quite free to draw a line on the map of the world, dispensed the world like a cake to Spain and Portugal - this is the Treaty of Zaragoza. The treaty has given some kind of godly destiny to the expansion of the two countries. However, the rising stars such as the United Kingdom, the Netherlands and France did not take the Pope’s arrangements into the spotlight. They all unashamedly ordered their fleets to anchor and sail to an unknown place deep in the ocean.