【摘 要】
：
景点牌示通常信息量大,向游客提供丰富的自然、历史、地理、宗教甚至是某一方面的专业知识。以福州的三坊七巷景点牌示译文为例,从译者对文化背景的理解、翻译技巧以及对译文
论文部分内容阅读
景点牌示通常信息量大,向游客提供丰富的自然、历史、地理、宗教甚至是某一方面的专业知识。以福州的三坊七巷景点牌示译文为例,从译者对文化背景的理解、翻译技巧以及对译文受众的考虑等方面剖析译者在翻译中的作用和应该具备的素质。进而提出对景点牌示的英译应充分发挥译者的主体性作用,通过简洁、有效的文本传递原文本的内涵。
其他文献
对于急性脑梗死的治疗,溶栓治疗是目前正在研究中的比较有前途的一种方法,但由于时间窗的选择及其出血的副作用,使其推广受到限制.
新时期，我国由计划经济体制向市场经济体制转变，工会工作的组织与管理也面临着机遇与挑战。只有适应这一体制的转变，调整自己的工作方式，才能满足新时期工会工作的特点和要求，才能
当混合痔的外痔部分出现炎症反应，导致炎性外痔、炎性血栓性外痔的出现，或出现内痔嵌顿，会出现剧烈的疼痛反应，甚至影响正常的生活和工作学习。2004-2006年，我们采用痔痛宁洗剂熏
新生儿大疱性表皮松解症是一组少见的以皮肤粘膜起疱为特征的遗传性疾病.病情危重,易复发,在应用大剂量皮质类固醇激素治疗中可加重感染.我院1988年8月至2003年8月共收治7例,
本文记述了甬江水系,包括流入其内的奉化江、姚江和甬江及其河口区的自然条件,污染源,污染物及其水体污染现状。在此基础上提出防治对策。
医院会计内部控制体系的建立是我国医院体制改革的关键内容,因此,本文首先分析了医院会计内部控制中的问题,认为主要存在缺乏内部控制管理意识、内部控制制度尚未形成、内部
介绍了大型蒸汽轮机常用的轴封类型，以上海汽轮机厂F156型机组为例，在额定工况下通过增加高中压缸轴封间隙0．1mm计算高中压缸轴封漏汽量的改变，并使用等效焓降法定量分析了高中压
本研究用自适应模糊控制的方法控制机器人,使其能够在草坪划分的栅格中定位。对机械构造要求低、成本低,有利农业机器人的推广使用。
对改性环氧树脂加固试块进行立方体抗压强度、棱柱体抗压强度、抗折强度等基本力学性能实验.通过对实验结果进行分析,得到不同配合比的改性环氧树脂在不同固化时间下对砂土加
果树整形是果树生产管理中一项重要的技术环节，它随生产的发展而发展，也随人民生活水平的提高而不断丰富完善。近年来，国内外的果树树形不断创新、演进，发生了较大的变化。以苹果为例，由稀植大冠形向矮密小冠形发展，树冠由复杂向简化方向发展，由费工向省工方向发展。20世纪60—80年代，重点推广主干疏层形，20世纪末，提倡小冠开心形、细长纺锤形、松塔树形和高纺锤形等。所以樹形整形不是一层不变的，而是处于不断完