论文部分内容阅读
导语：每年我国国庆，驻日大使都会在使馆内举行两场大型招待会，每场客人约千余人，从拟邀请名单到落实招待会的菜单都由我去办理。
我在中国驻外使领馆度过14个中国国庆日，深感举行国庆招待会是每年最重要的交际活动之一，应该做到精心安排井然有序，要根据不同背景和特点做出安排。
国庆招待会大有讲究
通常使领馆国庆招待会多是酒会或是冷餐会（自助餐）。这种形式较为灵活，备有食品、酒水饮料，通常都不排席位，可以自由活动。菜肴以冷食为主，也可用热菜，餐具陈设在菜桌上，供客人自取。客人可以多次取食。酒水可陈放在桌上，也可由招待员端送。冷餐会在室内或在院子里、花园里举行，可设小桌、椅子，自由入座，也可以站立进餐。如何举行招待会，首先确定招待会的目的、名义、对象。
确定邀请范围，详细列出邀请名单。列名单要考虑多方因素，如招待会的性质、主宾的身份、国际惯例，政治气候等。各方面因素都要想到，不能只顾一面。驻外机构举行较大规模的国庆活动，应与驻在国主管部门商定时间，并发出邀请。发请柬，这既是礼貌，亦对客人有提醒、备忘之用。有些国家，邀请最高领导人作为主宾参加活动，需单独发出馆长签名的请柬。请柬通常提前一周至二周发出，有的国家要求提前一个月发出，以便被邀请人及早安排。而且，已经口头约妥的活动，仍应补送请柬，在请柬右上方或下方注上“To remind”（备忘）字样。需安排座位者，并为确切掌握出席情况，往往要求被邀者答复能否出席。遇此，请柬上一般用法文缩写注上R .S.V.P.（请答复）字样，如只需不出席者答复，则可注上Regrets only（因故不能出席请答复）。
请柬内容包括活动形式、时间及地点、主人的姓名。请柬信封上被邀请人姓名、职务书写要准确。请柬发出后，应及时落实出席情况，准确记录，报告馆长。
订菜也有讲究。选菜不以主人的爱好为准，主要考虑主宾的喜好与禁忌，例如，伊斯兰教徒用清真席，不用酒；印度教徒不能用牛肉；佛教僧侣和一些教徒吃素；有的客人因身体原因不能吃某种食品的。需特殊照顾，单独为其备菜。大型招待会，也应照顾到各个方面。
在现场安排方面，是否挂国旗、奏国歌都必须考虑周全。主人一般要在门口迎接客人。除男女主人外，还有少数其他主要官员陪同主人排列成为迎宾线，有些国家高级官员到达时，有专责人员唱名。
是否安排正式讲话，各国习俗不尽一致。 礼宾官根据实际情况办国庆招待会最为重要。
洋溢着情谊的国庆招待会
1969年4月，我被派驻巴基斯坦卡拉奇总领馆工作，卡拉奇是巴基斯坦第一大城市、信德省省会。到馆后我除了担任翻译外，还担负礼宾工作。
每年的国庆招待会都是总领馆的重头戏。每年总领事馆于9月30日晚举行的国庆招待会，信德省首席部长每次必到，领馆的好朋友、好邻居、好伙伴、好兄弟也都来了，满满一堂，十分拥挤。我记得有一年国庆招待会，专门请海滨饭店为总领馆服务，他们供应可口的清真食品外，我还请他们多派几位招待员。尽管如此，几百人的招待会，10多位服务员还显得太少。总领事馆不得不增派馆里服务员参加接待。有一次草地满满地站着客人，我馆一位服务员端着托盘的桔子水，小心翼翼行进，还是出事了。不小心碰倒玻璃杯，桔子水溅到客人的衣服上，该服务员表示歉意。那位客人虽表示不介意，却立刻退场。回家换了新装，片刻这位客人又回到招待会上。
在国庆招待会这一天，总领事馆的草地、阳台、会客室等场合都开放了，但空间还不够。招待会计划晚上21时结束，但很少客人退场，招待会又延续1小时多才能结束。招待会洋溢着真挚的情谊让我终生难忘。
驻日大使举行国庆招待会
1983年9月我被调至中国驻日本使馆任一等秘书。日本是近邻，一衣带水，中日邦交正常化以来，两国友好，关系密切，因而官民各个领域交往频繁，因此使馆工作十分繁忙。我在驻日本使馆当4年多礼宾官，日子过得飞快。
每年我国国庆，驻日大使都会在使馆内举行两场大型招待会，每场客人约千余人，从拟邀请名单到落实招待会的菜单都由我去办理。大使朋友多，平时除和政界朋友经常接触外，他在经济、新闻、科技和文化体育等各界的朋友也很多。甚至那些被我国关押过的日本战俘受过我国教育感化、回日本后成为使馆的好朋友，也来参加招待会。招待会气氛友好热情，日本朋友赠送的花篮很多，成为大家照相最佳背景。草地上饮料桌旁客人十分拥挤，排队自取茅台酒，“为日中世世代代友好下去干杯”的声浪彼此起伏。
平日使馆安全很重要，两场大型国庆招待会的安全更重要。我记得，那时东京的右翼团体车辆常开到中国大使馆面前，通过高音喇叭漫骂中国，干扰使馆的正常生活。对此我们通知警方，要他们尽快赶走捣乱的右翼分子，但警方也显得无能为力。我记得有一次使馆传达室老马告我，说收到一个可疑邮件，日文为爆炸物，这引起我警惕，立刻通知警视厅派人来检查核实，结果是一场虚惊。那是右翼分子搞的恶作剧。
不寻常的国庆招待会
1994年7月，我到马来西亚砂拉越州首府古晋省任总领事。那一年是新中国成立45周年，国庆在即，我早早就考虑起举办招待会的事宜来。可当时总领事馆只有我们夫妇两人，朋友说，中国总领馆成为一个名副其实的夫妻店，夫妻店举行国庆招待会，真不寻常。
我对操办国庆招待会虽然有一定经验，但作为主人身份举行招待会，还是第一次，况且当时身边没有助手，对此我专门了解并借鉴英国、印度尼西亚领事馆在当地举行国庆招待会的习惯做法，筹办国庆招待会。
笨鸟先飞，国庆准备工作提前进行。首先做好宣传工作。总领事馆图片橱窗提早开设国庆专栏，宣传我国45年来特别是实行改革开放以来各方面取得的重大成就。然后我着手拟定国庆招待会的计划，其中包括制定邀请名单，向州首席部长发出邀请信。考虑到节省开支，我决定不在大饭店举行招待会。我主动写信向古晋省南市市政厅申请，借古晋民众会堂举行庆祝，市政厅很快答复，同意免费让我馆使用。民众会堂位于市中心，且有足够的停车场。巍巍壮观的民众堂确是举办招待会理想之地，又可节省一笔可观的场地费。
我马不停蹄工作，给自己下死命令，不管多累，必须完成每天的计划，天天忙得团团转。实在忙不开，我只好请我在当地雇用的司机和朋友帮忙。国庆招待会前两天，我临时请当地的中资公司人员来馆帮助。我开了动员会，要求他们以主人翁的态度，协助我们夫妇办好招待会，要求他们做到招待热情，礼节周到，决不能出纰漏。他们都愉快接受任务，靠朋友们的帮助，我顿时感到人手多了。
9月30日晚国庆招待会成功举行。招待会前我把当地朋友赠送的数十个花篮装饰在会场上，在会场正中贴上“庆祝中华人民共和国国庆45周年”红字，当晚还设了主宾席，铺了红地毯，迎宾的气氛更隆重。招待会在愉快的气氛中开始。我请华人朋友刘先生代为司仪。招待会开始，主宾入席，播放中马两国国歌。客人用餐时，播放席间乐。“相见欢”、“步步高”、“汉宫秋月”……悠扬悦耳的音乐，使客人感到宾至如归。招待会上还特地准备马来人和其他土著人喜欢的饭菜，如咖喱鸡、椰子点心等。丰富美味可口的饭菜得到客人的一致好评。
当晚客人出席招待会之多，规格之高以及招待会影响之广令我终身难忘。出席的贵宾包括沙捞越州首席部长拿督巴丁宜泰益玛目及州其他高级官员、知名人土和工商界钜子等近400人。招待会上客人赞扬邓小平倡导的改革开放政策使中国发展强大，赞扬中国是世界和平的重要力量。一位朋友拿着带国徵的请柬要我签名，说他将永久保存镶嵌着中国国徽的请柬作记念品。一位华人朋友听到播放中华人民共和国国歌时热泪盈眶，说中国国歌也是他心中永远的旋律。很多华人朋友说，祖国强盛了，他们在国外的地位提高了，日子更好过了。招待会的成功举行给他们脸上增了光彩。
国庆节那天，清早我亲自在总领事馆升国旗，一直忙到晚上招待会结束，连续工作，废寝忘餐。虽然辛苦，但我的精神振奋，就好像战土打了胜仗一样高兴万分。客人走后我们夫妇逐一向参加招待会工作的中资公司和华人朋友表示感谢。
外交官的神圣天职就是为祖国的最高利益服务，国庆招待会的成功举行使我感到莫大的荣幸。国庆招待会也显示着马来西亚州政府和朋友们对中马友好合作关系的重视和对总领事馆工作的支持，对此我感到欢欣鼓舞。
我在中国驻外使领馆度过14个中国国庆日，深感举行国庆招待会是每年最重要的交际活动之一，应该做到精心安排井然有序，要根据不同背景和特点做出安排。
国庆招待会大有讲究
通常使领馆国庆招待会多是酒会或是冷餐会（自助餐）。这种形式较为灵活，备有食品、酒水饮料，通常都不排席位，可以自由活动。菜肴以冷食为主，也可用热菜，餐具陈设在菜桌上，供客人自取。客人可以多次取食。酒水可陈放在桌上，也可由招待员端送。冷餐会在室内或在院子里、花园里举行，可设小桌、椅子，自由入座，也可以站立进餐。如何举行招待会，首先确定招待会的目的、名义、对象。
确定邀请范围，详细列出邀请名单。列名单要考虑多方因素，如招待会的性质、主宾的身份、国际惯例，政治气候等。各方面因素都要想到，不能只顾一面。驻外机构举行较大规模的国庆活动，应与驻在国主管部门商定时间，并发出邀请。发请柬，这既是礼貌，亦对客人有提醒、备忘之用。有些国家，邀请最高领导人作为主宾参加活动，需单独发出馆长签名的请柬。请柬通常提前一周至二周发出，有的国家要求提前一个月发出，以便被邀请人及早安排。而且，已经口头约妥的活动，仍应补送请柬，在请柬右上方或下方注上“To remind”（备忘）字样。需安排座位者，并为确切掌握出席情况，往往要求被邀者答复能否出席。遇此，请柬上一般用法文缩写注上R .S.V.P.（请答复）字样，如只需不出席者答复，则可注上Regrets only（因故不能出席请答复）。
请柬内容包括活动形式、时间及地点、主人的姓名。请柬信封上被邀请人姓名、职务书写要准确。请柬发出后，应及时落实出席情况，准确记录，报告馆长。
订菜也有讲究。选菜不以主人的爱好为准，主要考虑主宾的喜好与禁忌，例如，伊斯兰教徒用清真席，不用酒；印度教徒不能用牛肉；佛教僧侣和一些教徒吃素；有的客人因身体原因不能吃某种食品的。需特殊照顾，单独为其备菜。大型招待会，也应照顾到各个方面。
在现场安排方面，是否挂国旗、奏国歌都必须考虑周全。主人一般要在门口迎接客人。除男女主人外，还有少数其他主要官员陪同主人排列成为迎宾线，有些国家高级官员到达时，有专责人员唱名。
是否安排正式讲话，各国习俗不尽一致。 礼宾官根据实际情况办国庆招待会最为重要。
洋溢着情谊的国庆招待会
1969年4月，我被派驻巴基斯坦卡拉奇总领馆工作，卡拉奇是巴基斯坦第一大城市、信德省省会。到馆后我除了担任翻译外，还担负礼宾工作。
每年的国庆招待会都是总领馆的重头戏。每年总领事馆于9月30日晚举行的国庆招待会，信德省首席部长每次必到，领馆的好朋友、好邻居、好伙伴、好兄弟也都来了，满满一堂，十分拥挤。我记得有一年国庆招待会，专门请海滨饭店为总领馆服务，他们供应可口的清真食品外，我还请他们多派几位招待员。尽管如此，几百人的招待会，10多位服务员还显得太少。总领事馆不得不增派馆里服务员参加接待。有一次草地满满地站着客人，我馆一位服务员端着托盘的桔子水，小心翼翼行进，还是出事了。不小心碰倒玻璃杯，桔子水溅到客人的衣服上，该服务员表示歉意。那位客人虽表示不介意，却立刻退场。回家换了新装，片刻这位客人又回到招待会上。
在国庆招待会这一天，总领事馆的草地、阳台、会客室等场合都开放了，但空间还不够。招待会计划晚上21时结束，但很少客人退场，招待会又延续1小时多才能结束。招待会洋溢着真挚的情谊让我终生难忘。
驻日大使举行国庆招待会
1983年9月我被调至中国驻日本使馆任一等秘书。日本是近邻，一衣带水，中日邦交正常化以来，两国友好，关系密切，因而官民各个领域交往频繁，因此使馆工作十分繁忙。我在驻日本使馆当4年多礼宾官，日子过得飞快。
每年我国国庆，驻日大使都会在使馆内举行两场大型招待会，每场客人约千余人，从拟邀请名单到落实招待会的菜单都由我去办理。大使朋友多，平时除和政界朋友经常接触外，他在经济、新闻、科技和文化体育等各界的朋友也很多。甚至那些被我国关押过的日本战俘受过我国教育感化、回日本后成为使馆的好朋友，也来参加招待会。招待会气氛友好热情，日本朋友赠送的花篮很多，成为大家照相最佳背景。草地上饮料桌旁客人十分拥挤，排队自取茅台酒，“为日中世世代代友好下去干杯”的声浪彼此起伏。
平日使馆安全很重要，两场大型国庆招待会的安全更重要。我记得，那时东京的右翼团体车辆常开到中国大使馆面前，通过高音喇叭漫骂中国，干扰使馆的正常生活。对此我们通知警方，要他们尽快赶走捣乱的右翼分子，但警方也显得无能为力。我记得有一次使馆传达室老马告我，说收到一个可疑邮件，日文为爆炸物，这引起我警惕，立刻通知警视厅派人来检查核实，结果是一场虚惊。那是右翼分子搞的恶作剧。
不寻常的国庆招待会
1994年7月，我到马来西亚砂拉越州首府古晋省任总领事。那一年是新中国成立45周年，国庆在即，我早早就考虑起举办招待会的事宜来。可当时总领事馆只有我们夫妇两人，朋友说，中国总领馆成为一个名副其实的夫妻店，夫妻店举行国庆招待会，真不寻常。
我对操办国庆招待会虽然有一定经验，但作为主人身份举行招待会，还是第一次，况且当时身边没有助手，对此我专门了解并借鉴英国、印度尼西亚领事馆在当地举行国庆招待会的习惯做法，筹办国庆招待会。
笨鸟先飞，国庆准备工作提前进行。首先做好宣传工作。总领事馆图片橱窗提早开设国庆专栏，宣传我国45年来特别是实行改革开放以来各方面取得的重大成就。然后我着手拟定国庆招待会的计划，其中包括制定邀请名单，向州首席部长发出邀请信。考虑到节省开支，我决定不在大饭店举行招待会。我主动写信向古晋省南市市政厅申请，借古晋民众会堂举行庆祝，市政厅很快答复，同意免费让我馆使用。民众会堂位于市中心，且有足够的停车场。巍巍壮观的民众堂确是举办招待会理想之地，又可节省一笔可观的场地费。
我马不停蹄工作，给自己下死命令，不管多累，必须完成每天的计划，天天忙得团团转。实在忙不开，我只好请我在当地雇用的司机和朋友帮忙。国庆招待会前两天，我临时请当地的中资公司人员来馆帮助。我开了动员会，要求他们以主人翁的态度，协助我们夫妇办好招待会，要求他们做到招待热情，礼节周到，决不能出纰漏。他们都愉快接受任务，靠朋友们的帮助，我顿时感到人手多了。
9月30日晚国庆招待会成功举行。招待会前我把当地朋友赠送的数十个花篮装饰在会场上，在会场正中贴上“庆祝中华人民共和国国庆45周年”红字，当晚还设了主宾席，铺了红地毯，迎宾的气氛更隆重。招待会在愉快的气氛中开始。我请华人朋友刘先生代为司仪。招待会开始，主宾入席，播放中马两国国歌。客人用餐时，播放席间乐。“相见欢”、“步步高”、“汉宫秋月”……悠扬悦耳的音乐，使客人感到宾至如归。招待会上还特地准备马来人和其他土著人喜欢的饭菜，如咖喱鸡、椰子点心等。丰富美味可口的饭菜得到客人的一致好评。
当晚客人出席招待会之多，规格之高以及招待会影响之广令我终身难忘。出席的贵宾包括沙捞越州首席部长拿督巴丁宜泰益玛目及州其他高级官员、知名人土和工商界钜子等近400人。招待会上客人赞扬邓小平倡导的改革开放政策使中国发展强大，赞扬中国是世界和平的重要力量。一位朋友拿着带国徵的请柬要我签名，说他将永久保存镶嵌着中国国徽的请柬作记念品。一位华人朋友听到播放中华人民共和国国歌时热泪盈眶，说中国国歌也是他心中永远的旋律。很多华人朋友说，祖国强盛了，他们在国外的地位提高了，日子更好过了。招待会的成功举行给他们脸上增了光彩。
国庆节那天，清早我亲自在总领事馆升国旗，一直忙到晚上招待会结束，连续工作，废寝忘餐。虽然辛苦，但我的精神振奋，就好像战土打了胜仗一样高兴万分。客人走后我们夫妇逐一向参加招待会工作的中资公司和华人朋友表示感谢。
外交官的神圣天职就是为祖国的最高利益服务，国庆招待会的成功举行使我感到莫大的荣幸。国庆招待会也显示着马来西亚州政府和朋友们对中马友好合作关系的重视和对总领事馆工作的支持，对此我感到欢欣鼓舞。