论文部分内容阅读
禁城坚如磐石又防守严密,宫禁面面俱到又处罚严厉,按理说就不该有什么破禁之事发生。但事情总是比想像的复杂,禁城破禁之事屡禁不绝,宫廷违例情形时有发生。馒头小贩、僧人偷入禁城先说件有趣的事儿。咸丰三年(1853年)三月二十三日这天,在靠近皇帝起居的养心殿的隆宗门外,一个正在卖馒头的小贩王库儿被巡守人员捉住。这是怎么回事呢?宫廷禁地岂能容商贩叫卖?事情是这样的——
The Forbidden City is rock-solid and well-guarded. The palace ban is exhaustive and punished severely. It stands to reason that there should be no disruption. However, things are always more complicated than imagined. The prohibition of forbidding cities is forbidden despite repeated prohibitions, and court cases of irregularities have occurred from time to time. Bread hawkers, monks stole the first thing in the Forbidden City fun thing. Xianfeng three years (March 1853) on March 23 this day, near the emperor’s living Yangzong Hall Long Zong door, is selling a steamer hawker Wang Ku Er caught by patrol officers. This is how the case? How can the palace to prohibit traders sold? Things are like this -