中西医虽属不同医学体系 ,但其研究方向和服务对象完全一致。长期以来 ,我国政府一直坚持中国医学存在中医和西医两个体系 ,实现中西医结合 ,创造我国统一的特有的新医学是我国医学发展的正确道路。中西医结合在医疗上取得了成功。同样 ,中医名词术语翻译也可以提倡中西医结合 Although Western medicine is a different medical system, but its research direction and service object exactly the same. For a long time, our government has always adhered to the two systems of traditional Chinese medicine and Western medicine that exist in Chinese medicine. The realization of the integration of traditional Chinese and western medicine and the creation of a new and unique medicine of our country are the correct ways for the development of Chinese medicine. Integrative medicine in the medical success. Similarly, the translation of traditional Chinese medicine terms can also promote traditional Chinese and Western medicine