【摘 要】
：
翻译不仅是一种语言活动,而且还是一种思维活动,它涉及两种语言的转换,而语言既是思维的工具,又是思维的结果。语言和思维紧密相关,二者相互作用、相互依存。英汉思维差异决
【出 处】
：
陕西师范大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
翻译不仅是一种语言活动,而且还是一种思维活动,它涉及两种语言的转换,而语言既是思维的工具,又是思维的结果。语言和思维紧密相关,二者相互作用、相互依存。英汉思维差异决定了英汉两种语言对同一主题的表达方式也各异。通过语言与思维的关系,站在更高的哲学角度上探讨英汉思维差异对翻译的影响,可以使译者重视英汉思维差异对翻译的影响,从而译出准确性更高的译文。
其他文献
目的:探讨2型糖尿病肾病与血清血小板反应蛋白-1(TSP-1)的相关性。方法:将269例受试者分为糖尿病有肾脏病变组(A组,90例)、无肾脏病变组(B组,92例)和正常对照组(C组,87例),检
行政调解在纠纷解决方面具有独特的功能和优势,其与知识产权纠纷的特点具有相当的契合性,在我国知识产权纠纷的解决中具有不可或缺的重要地位。但目前我国知识产权纠纷行政调
介绍了中国石墨电极产业的现状,分析了石墨电极产业面临的机遇与挑战。
本文借用法经济学的研究方法,以平衡离婚自由和救济弱者的公平正义理念为主旨,结合真实案例,对我国离婚的财产效力进行分析。文章主要从两个方面入手,一是人力资本作为夫妻共
通过对定向越野团队赛分点战术的认定分析,根据比赛场地及队员个人情况制定由比赛场地决定分点战术和根据队员个人实力和技术特点决定分点战术两种方法,为定向越野团队赛分点
凤凰崇拜在畲族的服饰文化、传统礼俗、神话传说等文化事象中有诸多表现。追溯其渊源,畲族的凤凰崇拜很可能是从对东夷部落鸟图腾的追忆发展而来。明清以后,畲族对凤凰图腾记
随着中国经济实力和综合国力的快速发展,大批外籍人士纷纷来华工作和生活,他们的汉语学习需求加速了汉语培训市场的发展。在北京、上海、广州等外国人聚居的热点城市,大大小
文章运用1986-2011年行业宏观数据,采用收入转换矩阵和收入流动性指数对我国行业收入流动性进行研究。结果发现:随着时间的推移,行业收入流动性呈现出不断下降趋势,并且行业
随着时代的发展和社会的进步,我国经济、政治、科技、文化等诸多领域和社会元素都发生了一定改变,尤其时代发展过程中,对于非物质文化遗产保护工作一直没有停歇。在这一过程
喷灌技术是一种经济有效、技术成熟的先进灌溉技术,与其他灌溉技术相比极具优越性,在国内外得到了广泛应用。介绍了喷灌技术的特点,喷灌系统的组成、分类和发展喷灌应注意的