汉语量词在英语中的表达

来源 :外语学刊(黑龙江大学学报) | 被引量 : 0次 | 上传用户:jamesleehp1111
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
量词是表示事物量的多少的词语,它常与数词连用.与汉语的表达方式不同,英语中没有直接表示和代替物体有关量的方面的词语.英语中只有数词,分为基数词与序数词,而当涉及到使用量的方面的词语时,常直接用数词充当,如:a book,one day,four cats等等.简单的含义和句型常常以此来替换.有时涉及到必须使用量词时,则习惯于采用一词多义,一词多用的手法来表示,即以具有同等意义的词语来替代和 Quantifiers are words that indicate the amount of things, often associated with numerals.With the way of Chinese expression is different from English, there is no direct expression of the relevant variables in the object.English only has numerals, divided into radix and base Ordinal numerals, and when it comes to the terms of usage, are often used directly as numerals, such as: a book, one day, four cats, etc. Simple meanings and sentence patterns are often replaced by them. When a quantifier must be used, it is customary to use the term polysemy, which is a multi-pronged approach, in which words of equal meaning are substituted for
其他文献
是大国,但不是强国 经过20多年的发展,中国注册会计师从无到有,从小到大,已成为世界上发展最快的国家。1999年,我国的会计师事务所达到4800多家,执业注册会计师达到6万多人,非执业注册会计师5万
影响初轧成坯率的因素是多方面的,因而提高初轧成坯率的途径也是多方面的。攀钢初轧厂最主要的经验是依靠科技攻关和改进生产工艺,从而使沸腾钢成坯率显著提高,达到了94.10%,
Ⅰ.端羟基液体聚丁二烯的氯化 合成了一系列氯含量不同(5%~68%)的氯化丁羟。利用红外光谱、核磁共振观察了它们的双键变化。上述结果及氯含量与反应时间的关系表明:丁羟在四氯
副肾皮质激素类药物,若在α,β不饱和酮A环中引入1-C及2-C间的双键,往往可以增加疗效.如△~1氢化可的松较氢化可的松的活性强3~5倍,引进1-C和2-C间的双键,虽已有SeO_2、DDQ、
回 目 作 者 年 沏 页 论十大关系 季泽东 77 在第二次全国农业学大寨会议上的讲话 晕回@ 77 22 紧跟华主席干革命 幻听宣 771 敬爱的周总理永远活在我们心中 否 回 77 41 中
一、具体做法 (一)制定培训规划,明确培训目标,完善培训制度 我们根据全省注册会计师行业发展情况和经济建设的需要,先后制定了《山东省注册会计师事业发展“九五”计划和2010年远景规
U-Pb isotopic age determinations are reported for zircon fractions from a tonalite gneiss from Kuo Tsia Kou and a retrogressed two-pyroxene granulite from Taip
本文系统地研究了镓-铬天青S分别在五种烷基吡啶类阳离子表面活性剂存在下的最佳反应条件、褪色区域以及含氧有机溶剂的溶剂化效应,着重考察了镓铬天青S氯化十四烷基吡啶异
第二十六届国际地质会议定于今年7月7—17日在巴黎举行。 会议将分以下二十一个组进行;岩石学;矿物学;古生物学;地层学;构造学;海洋地质学;沉积学和沉积岩石学;前寒武纪;第
我局金刚石钻进自一九七五年九月开始试验,到七九年最高开到二十五台。由一个队发展到十个队。近五年来完成小口径金刚石钻探工作量十二万二千多米,平均台月效率321米,施工钻孔3