论文部分内容阅读
非英语专业学生在单句汉译英时常犯的两个严重句法错误是句子缺主语和没有焦点动词,受汉语主语空位和连动句影响是错误的主要原因。解决策略是通过对汉语句子作深层结构分析,用补充(还原)句子主语和确定焦点动词的方法,帮助学生翻译出符合目的语句法规则的英文句子。
汉语空位主语和连动句对非英语专业学生单句汉译英的影响及对策
【摘 要】
：
非英语专业学生在单句汉译英时常犯的两个严重句法错误是句子缺主语和没有焦点动词,受汉语主语空位和连动句影响是错误的主要原因。解决策略是通过对汉语句子作深层结构分析,
【机 构】
：
中南林业科技大学涉外学院
【出 处】
：
疯狂英语(教师版)
【发表日期】
：
2010年02期
其他文献
针对由燃料电池和铅酸电池组合而成的混合动力源(记为"动力源A"),以及燃料电池和锂电池组合而成的混合动力源(记为"动力源B"),确定了两种动力源的功率匹配方案都为30种。分别
动画人物是孩子们都很喜欢的人物角色,是孩子们童年成长的好伙伴。如果能把这些可爱的"小伙伴"和英语课堂情境教学融合起来,就能很好地激发学生的兴趣,达到情感提升。
目的研究乳管内视镜下乳头溢液导管腔内结构、病变性状。探索治疗炎症性乳头溢液的新方法。方法应用乳管内视镜对乳头溢液患者进行检查,选择其中101例诊断为导管扩张及导管炎
文化和旅游部数据显示，5月1—5日，全国共计接待国内游客1.15亿人次，实现国内旅游收入475.6亿元。各景区基本做到限量、错峰、安全、有序开放。旅游是“五一”假期消费的重要方面
报纸
<正> 香港医生要开运动处方在香港,以后病人看了医生不仅要吃药,还可能要乖乖运动。香港卫生署计划向全港私人医生推广"运动处方"计划,在该计划下,医生会向有运动需要的病人
目的探讨剖宫产术后持续高热的临床处理及效果。方法持续高热产妇均接受常规物理及药物降温治疗,加强产妇的体温监测,保持正常进食,大量饮水,对于无法进食的产妇及时补充能量
有文通过对"权利本位论"的内涵的剖析与质疑,着重从人类生活基本状态以及古典自然法学理论上探讨权利和义务关系,进而提出"义务先定,权利后生"和在整个法律体系中,应当是以义
以国民为基础的国民经济发展观,是一种从生物种群的进化与发展过程中推演出来的新发展观。它认为,国民经济发展要具备一些基本条件,比如要有开放的团体与环境,要鼓励国民不断
<正> 目的:探讨中药补阳还五汤对大鼠局灶性脑缺血后神经干细胞的影响。方法:60只雄性SD大鼠随机分为假手术组、模型组、补阳还五汤组,采用线栓法复制大鼠脑缺血模型,分别给
会议
高压输电线路,它担负着输送和分配电能的任务,并联络各发电厂、变电站使之并列运行,因此高压输电线路是电力系统的重要组成部分,它是电力工业的大动脉。本文主要对高压输电线