论文部分内容阅读
摘 要：小说《父亲的微笑之光》从种族、身份、父权等方面揭示了黑人女性创伤的来源，而创伤的症状则表现在亲情感知、两性关系、身体等诸多方面，沃克认为黑人女性走出创伤的途径，只能依靠黑人女性之间的关怀、互助。
关键词：创伤；原因；症状；走出
作者简介：丁玉，西安外国语大学英语语言文学專业硕士在读。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-18--01
一、引言
作为当代美国最具影响力的黑人女作家，爱丽丝·沃克的小说一直很关注种族给黑人女性带来的创伤。女性在西方社会的不平等，长期以来一直被认为是由经济地位的不平等造成的。然而，在沃克看来，黑人女性不仅要承受经济的不平等，还要忍受种族差异带来的不公，这不仅会影响黑人女性的社会生活，还会渗入到家庭内部。黑人女性不仅遭受经济上的不公，还须承受身体上、精神上的伤害。本文就以《父亲的微笑之光》为例，探究外部种族身份和内部家庭父权给黑人女性所带来的精神创伤，以及这种精神创伤对她们后来生活的影响。
二、创伤缘由：种族、身份和父权
“创伤”（Trauma）主要是指“种族屠杀”、“性侵犯”等暴行所引发的“心理反应”，受创者“思想”和“行为”受到影响，常常表现出“麻木”、“抑郁”、“歇斯底里”等情态，并无力构建正常的文化身份（陶家俊，2011）。《父亲的微笑之光》中的人物，都不同程度地受到心理创伤，而黑人女性尤甚。黑人男性常常会把在社会上遭受不公的愤懑，发泄到妻女身上，甚至视妻子为“私有财产”。黑人女性遭受的不只是身体的折磨，更是精神上久久挥之不去的烙印。表面上来看，黑人女性所遭受的精神创伤主要来源于家庭，然而从更深层次剖析就会发现，黑人女性创伤源于种族身份、父权等压迫。
首先，种族、文化劣势一直是非洲裔美国人难以摆脱的种族烙印。“建立在白人基础上的种族观，认为非洲后裔低人一等，并把他们视为财产”。（walker，2000：23）种族烙印，引发身份迷失。小說中，主人公一家从美国来到孟多，而最让兰莉无法忍受的竟是“看不到《时代》报纸”（24）。渴望阅读《时代》报纸的背后，反映的是兰莉的身份危机。一方面，渴望阅读白人青睐的《时代》报纸显现了兰莉融入白人文化的努力，然而美国生活的艰难，说明他们未能融入美国社会；另一方面，当他们真的回到孟多，回到非洲文化，却又因自己多年的美国生活而以“美国人”自居，并感到空虚和失落。
其次，父权的压制，使黑人女性的处境比男性更加艰难。黑人的生活本来就艰难。时至今日，非裔美国人仍然从事着技术性较低的工种，包括开货车、修路、清洁工或是服务生。罗宾逊先生虽上过大学，因找不到工作向教会求助，最终成了传教士。罗宾逊宣扬自己都不信的教义，从事这份工作也完全是生活所迫。工作得不到认可，更谈不上成就感，于是他把不满和压力全部发泄到妻女身上。结果，妻子不过是他发泄性欲的对象，女儿不过是他的“私有财产”。女儿的一切，名字、穿着打扮、与谁交往，都要征求罗宾逊的同意。父亲的独断专权，成为女儿创伤的元凶。罗宾逊发现大女儿和男友幽会，愤怒之余，还用布满银扣的皮带痛打她，由此成为麦格德林创伤的源泉。小女儿因为目击了整个鞭打过程，给她心里留下深深的烙印，间接的体验同样使苏珊娜受到创伤。另一人物坡林，她父亲更是在她十五岁的时候，把她灌醉让她哥哥的朋友强奸了她。由此，种族、身份认同和父权专制，成为黑人女性心理创伤的直接根源。受到的创伤的黑人女性却只能自己承受，饱受身心的双重折磨。
三、创伤症状：身心的双重折磨
身心的折磨，往往使受创者的精神、行为发生变化。《父亲的微笑之光》中的女性，情感、行为都受到了极大影响。创伤症状最突出的，是大女儿麦格德林，表现在她和家庭内部成员间关系的疏离。父亲的鞭打，给麦格德林的情感变得迟钝。她不但自己不原谅父亲，还一直阻止妹妹和父亲间的和解，并和妹妹、母亲的关系也变得冷漠。麦格德林的精神创伤，使她在身体上折磨自己。她开始暴饮暴食，以此来获取生活满足。虽明知暴食的危害，但还是无法控制对事物的欲望，因为“肥胖使她感到有力量，使她感到什么都不再需要”（124页）。麦格德林还在鼻子、肚脐、乳头、甚至自己的私处都打上空，以此来折磨自己。通过不断折磨身体，来减轻精神上的疼痛。麦格德林的创伤，还体现在对男性失去兴趣，疏离男性。
苏珊娜虽并未亲受鞭打，但目击整个事件也使她倍受创伤，并挥之不去。一方面，姐姐受鞭打的场景不断在脑中浮现，“这么多年过去了，姐姐那倔强的神色和银色皮鞭抽打的声响一直困扰着她。”（28）另一方面，苏珊娜作为作家，却无法展开两性的书写。对性的恐惧，恰恰显示了苏珊娜内心深处的伤痛：因为正是姐姐和男友的性行为，引发了父亲的鞭打，引发了姐妹俩的心理创伤。
四、走出创伤：同性滋养
《父亲的微笑之光》中，沃克通过对女性创伤的书写，希望从中构建新型的女性关系。沃克认为黑人两性间的关系很难和谐，而黑人女性同性之爱的滋养，才是走出创伤的正途。一方面，苏珊娜和坡林的同性恋情，使苏珊娜对性有了更自由、深刻的认识，也更清醒地认识了自我。另一方面，女性间的团结帮助，不仅可使女性获得力量，更能促进女性心理的成长。文中艾琳不仅是苏珊娜良师，还是益友。艾琳的个人魅力，让苏珊娜深深折服，对苏珊娜的正确指引，帮助苏珊娜走出了精神的迷雾。
参考文献：
[1]陶家俊 《创伤》外国文学 2011年7月（4），117-125.
[2]爱丽丝·沃克著 周小英译，父亲的微笑之光，南京：译林出版社。2003.
[3]Alice Walker. The Civil Rights Movement： What Good Was It？ In Search of Our Mothers’ Garden ： New York， 2000.
关键词：创伤；原因；症状；走出
作者简介：丁玉，西安外国语大学英语语言文学專业硕士在读。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-18--01
一、引言
作为当代美国最具影响力的黑人女作家，爱丽丝·沃克的小说一直很关注种族给黑人女性带来的创伤。女性在西方社会的不平等，长期以来一直被认为是由经济地位的不平等造成的。然而，在沃克看来，黑人女性不仅要承受经济的不平等，还要忍受种族差异带来的不公，这不仅会影响黑人女性的社会生活，还会渗入到家庭内部。黑人女性不仅遭受经济上的不公，还须承受身体上、精神上的伤害。本文就以《父亲的微笑之光》为例，探究外部种族身份和内部家庭父权给黑人女性所带来的精神创伤，以及这种精神创伤对她们后来生活的影响。
二、创伤缘由：种族、身份和父权
“创伤”（Trauma）主要是指“种族屠杀”、“性侵犯”等暴行所引发的“心理反应”，受创者“思想”和“行为”受到影响，常常表现出“麻木”、“抑郁”、“歇斯底里”等情态，并无力构建正常的文化身份（陶家俊，2011）。《父亲的微笑之光》中的人物，都不同程度地受到心理创伤，而黑人女性尤甚。黑人男性常常会把在社会上遭受不公的愤懑，发泄到妻女身上，甚至视妻子为“私有财产”。黑人女性遭受的不只是身体的折磨，更是精神上久久挥之不去的烙印。表面上来看，黑人女性所遭受的精神创伤主要来源于家庭，然而从更深层次剖析就会发现，黑人女性创伤源于种族身份、父权等压迫。
首先，种族、文化劣势一直是非洲裔美国人难以摆脱的种族烙印。“建立在白人基础上的种族观，认为非洲后裔低人一等，并把他们视为财产”。（walker，2000：23）种族烙印，引发身份迷失。小說中，主人公一家从美国来到孟多，而最让兰莉无法忍受的竟是“看不到《时代》报纸”（24）。渴望阅读《时代》报纸的背后，反映的是兰莉的身份危机。一方面，渴望阅读白人青睐的《时代》报纸显现了兰莉融入白人文化的努力，然而美国生活的艰难，说明他们未能融入美国社会；另一方面，当他们真的回到孟多，回到非洲文化，却又因自己多年的美国生活而以“美国人”自居，并感到空虚和失落。
其次，父权的压制，使黑人女性的处境比男性更加艰难。黑人的生活本来就艰难。时至今日，非裔美国人仍然从事着技术性较低的工种，包括开货车、修路、清洁工或是服务生。罗宾逊先生虽上过大学，因找不到工作向教会求助，最终成了传教士。罗宾逊宣扬自己都不信的教义，从事这份工作也完全是生活所迫。工作得不到认可，更谈不上成就感，于是他把不满和压力全部发泄到妻女身上。结果，妻子不过是他发泄性欲的对象，女儿不过是他的“私有财产”。女儿的一切，名字、穿着打扮、与谁交往，都要征求罗宾逊的同意。父亲的独断专权，成为女儿创伤的元凶。罗宾逊发现大女儿和男友幽会，愤怒之余，还用布满银扣的皮带痛打她，由此成为麦格德林创伤的源泉。小女儿因为目击了整个鞭打过程，给她心里留下深深的烙印，间接的体验同样使苏珊娜受到创伤。另一人物坡林，她父亲更是在她十五岁的时候，把她灌醉让她哥哥的朋友强奸了她。由此，种族、身份认同和父权专制，成为黑人女性心理创伤的直接根源。受到的创伤的黑人女性却只能自己承受，饱受身心的双重折磨。
三、创伤症状：身心的双重折磨
身心的折磨，往往使受创者的精神、行为发生变化。《父亲的微笑之光》中的女性，情感、行为都受到了极大影响。创伤症状最突出的，是大女儿麦格德林，表现在她和家庭内部成员间关系的疏离。父亲的鞭打，给麦格德林的情感变得迟钝。她不但自己不原谅父亲，还一直阻止妹妹和父亲间的和解，并和妹妹、母亲的关系也变得冷漠。麦格德林的精神创伤，使她在身体上折磨自己。她开始暴饮暴食，以此来获取生活满足。虽明知暴食的危害，但还是无法控制对事物的欲望，因为“肥胖使她感到有力量，使她感到什么都不再需要”（124页）。麦格德林还在鼻子、肚脐、乳头、甚至自己的私处都打上空，以此来折磨自己。通过不断折磨身体，来减轻精神上的疼痛。麦格德林的创伤，还体现在对男性失去兴趣，疏离男性。
苏珊娜虽并未亲受鞭打，但目击整个事件也使她倍受创伤，并挥之不去。一方面，姐姐受鞭打的场景不断在脑中浮现，“这么多年过去了，姐姐那倔强的神色和银色皮鞭抽打的声响一直困扰着她。”（28）另一方面，苏珊娜作为作家，却无法展开两性的书写。对性的恐惧，恰恰显示了苏珊娜内心深处的伤痛：因为正是姐姐和男友的性行为，引发了父亲的鞭打，引发了姐妹俩的心理创伤。
四、走出创伤：同性滋养
《父亲的微笑之光》中，沃克通过对女性创伤的书写，希望从中构建新型的女性关系。沃克认为黑人两性间的关系很难和谐，而黑人女性同性之爱的滋养，才是走出创伤的正途。一方面，苏珊娜和坡林的同性恋情，使苏珊娜对性有了更自由、深刻的认识，也更清醒地认识了自我。另一方面，女性间的团结帮助，不仅可使女性获得力量，更能促进女性心理的成长。文中艾琳不仅是苏珊娜良师，还是益友。艾琳的个人魅力，让苏珊娜深深折服，对苏珊娜的正确指引，帮助苏珊娜走出了精神的迷雾。
参考文献：
[1]陶家俊 《创伤》外国文学 2011年7月（4），117-125.
[2]爱丽丝·沃克著 周小英译，父亲的微笑之光，南京：译林出版社。2003.
[3]Alice Walker. The Civil Rights Movement： What Good Was It？ In Search of Our Mothers’ Garden ： New York， 2000.