论文部分内容阅读
懵懂的孩童眨巴着渴望的双眼，在平淡的岁月里眺望着风雨的未知，
那是憧憬，那是期待，那是心急，那是无奈，
小小的我，如何才能去感受世界的美，倾吐灵魂深处的浓墨重彩？
雨季的少女微眯起犹豫的瞳眸，在暗涌的日子中推开了书卷的城门，
几分忐忑，几分不安，几分稚气，几分坚决，
现在的我，用笔与心来捕捉身边的美，飞扬文字中书尽淋漓畅快……
1876年，柴可夫斯基将古老童话《天鹅湖》改编成一部留芳千古的芭蕾舞剧：英俊的王子与变为天鹅的公主邂逅并相爱，可是欲独占公主的魔王却从中作梗，甚至施魔法使自己的女儿变为公主的模样来迷惑王子……2008年，一个听着《天鹅湖》的优美旋律长大的女孩提起了手中的笔：魔王爱上了人类的公主，可是无法得到的爱令他失去了理智，于是可怜的公主被他变成了天鹅；黑色的天鹅（魔王的女儿）爱上了人类的王子，可是王子对公主的痴情则令她备受煎熬，于是好胜的她为了王子决定不择手段……这，就是易小青笔下的《新天鹅湖》，有别于传统的《天鹅湖》。大家会在这个刚满18岁的少女的笔下读出一段更为丰满的、有着全新视角的童话！
本期所节选的是《新天鹅湖》的第二幕。这是王子邂逅白天鹅、黑天鹅爱上王子的一幕，丰富了传统的芭蕾舞剧中公主与王子邂逅的情节，更从黑天鹅的角度诠释了原作中不曾描写过的黑天鹅的恋情……总之，易小青是如何写出新意呢？她笔下的黑天鹅又将被她注入怎样的灵魂呢？还是让我们赶快进入《新天鹅湖》的世界来一看究竟吧……
第二场夜晚的森林里
（一群白天鹅上，头戴皇冠的白天鹅独舞。黑天鹅在暗处观看。）
白天鹅：（舞蹈完毕）我曾经是多么留恋这寂静的夜晚，我曾经是多么看好这湖中的倩影，我曾经是多么希望……希望投入自然之母温暖的怀抱。然而，我的幼稚酝酿了我现在的悔恨，我的任性铸成了我如今的窘境。（抬头）看这双洁白的翅膀，为丰满的羽翼所遮掩的，其实是我纤细的双手；（低头）看这双纤细的下肢，为灰黑色皮肤所裹藏的，其实是我修长的双腿——这天鹅的容貌，虽说是鸟中的贵族，但是，是多么痛苦！这报应是多么令我痛苦！（哭）
众天鹅：（旁白）这都怪我们，是我们太爱这小小的公主了——我们发誓，对于奥杰塔公主的宠爱，绝不亚于她年迈的父母。那孩子是多么渴望外面的世界，她天真地认为世间的一切都是友好的、善良的、美丽的——这当然不能怪她。她还太小，太单纯了，尚未看见世间的全部。所以，是我们的错，我们没能正确地表达对她的关爱。现在，公主变成了天鹅，我们还要受到怪鸟的压迫和骚扰——公主是多么难受，多么痛苦。那些从她的眼角流下的苦水正是报应——对我们的报应啊！（哭）
（白天鹅与众天鹅下）
黑天鹅：（旁白）不远处的湖畔，正在上演一幕令人心痛的悲剧。美丽的人类公主被魔王偏执的爱变成了白色的天鹅，于是公主有家不能回，还要忍受魔王三番五次求爱的逼迫。噢，噢，这是何等地令人纠结的悲剧呀……
（王子及韦莱特带弓上）
黑天鹅：天哪！上天是在欺骗我吗？美丽的阿芙罗狄忒①为何穿着一身英武的男装？高大而挺拔。长长的白色披风如同浮云般勾勒出他修长的身材，眉毛如同笔直的剑锋一样斜飞入两鬓的头发，眼睛明亮如同清辉流泻的星星，脸上有着好似被凛冽的寒风刻出来的深深轮廓——这光芒四射的男子啊，连夜晚的星星都为你开道，连丁冬的泉水都为你安静，连入睡的花儿都为你绽放笑颜！我若是人类的公主，定会加入你新娘的队列！不，即使我不是人类，我也有权利追求你，在丘比特的神箭下，谁也难免要被爱左右！看你手上的银色弓弩，我是如此强烈地羡慕它，能被你紧紧地握在手心，感受你掌心的温暖——我想我已经爱上了你！
齐格弗里德：是什么在那儿？（面朝黑天鹅所在的方向，欲上前看个究竟。）
韦莱特：听呐，殿下。前面树丛中有水花的声音。天上的月亮此刻正在缓缓撩起她灰色的面纱，那儿定有什么动物趁着这姣好的月光在湖边饮用生命的甘露。我们就这样悄悄地过去，定会满载而归的！
（王子又向黑天鹅所在的方向望了望，细细地听了片刻。在判定那儿已没有声音而湖边的水声还在继续后，向韦莱特点了点头，朝湖边走去。）（王子与韦莱特同下）
黑天鹅：（痛苦地朝王子的背影伸手，却又有些胆怯地颤抖起来，摇着头后退，强忍着眼中的泪水。）求求您，放过我吧，狄安娜②女神！您不能因为自己的贞洁而无视厄格斯③之箭的威力。可怜可怜我吧，因为您的左右，我没有了面对爱的勇气。看着那人被夜色重新裹住的身影，我只能让着急与挽留的火焰在心中熊熊燃烧，却不敢追上他半步。您因您的处女之身而留芳于世，可是——我——体谅一下少女之心吧：我的感情青涩却真诚，我的身体纯洁却孤单。而就在刚才，那位出现在朦胧月色下的俊美青年，使我的身心不由地散发出初春般的激情。多想躺在他结实的臂弯，聆听他雄劲的心跳；多想亲吻他红润的双唇，沾上他热情的温度……爱情的力量是多么伟大！瞧，它使我克服了刚刚的羞涩，就让这奔放的感情继续燃烧吧，直到我再次见到我的那位心上人为止！（向王子去的方向跑去）（下）
第三场 湖畔
（白天鹅与众天鹅在湖畔饮水。王子及韦莱特上）
韦莱特：看哪！我们发现了什么——一群美丽的白天鹅正在毫无防备地畅饮着湖水。殿下，我们应该趁着这个时候为它们送去几枝银色的箭。虽然我的箭尚未像赫拉克勒斯④的弓弩那样有名，但在打猎这方面，我还算是个好手！（遂拉弓欲射）
齐格弗里德：（忙阻止了韦莱特）我亲爱的好兄长，请暂且收好你那要命的利箭吧。让我们仁慈地放过这些可怜的天鹅吧。虽然我是主张要出来狩猎的，但是看到这些洁白的天使们，我的心中竟充满了愧疚。我虔诚地恳求上天的宽恕，宽恕我在打扰了这些好孩子们后还要向它们索取性命。韦莱特，我想我们还是回去吧，或者，离开这儿去其他的地方看看。总之，最好不要打扰这些优美的天使们。
韦莱特：是，殿下。一切听从您的吩咐。
齐格弗里德：（旁白）选妻的事真是苦煞了我。韦莱特，我的好兄长，为了让我开心，总不假思索地听从我一个又一个任性的要求。真是难为他了。
（王子转身欲走，却被韦莱特一把拉住。）
韦莱特：殿下，我知道我这样冒昧地拉住您很无礼，但是，请您不要错过现在的一切。（说完，用手指向湖畔）
（王子顺着手指的方向望过去。此刻，月光撒在湖面上，众天鹅们开始翩翩起舞。中间的那个头戴皇冠的白天鹅一边跳着舞一边渐渐变为人形。王子不由得擦了擦惊讶的双眼，待他再看向湖畔，所有的白天鹅均变成了美丽的女子。）
奥杰塔：感谢您，塞勒涅⑤！若不是您无私地奉献出您的光辉，我便无法重见我思念已久的人类之躯。（亲吻自己的双手，将手高高举起，仰头，像是在欣赏一件艺术品。）亲爱的双手，原谅我曾一度忽视了你们的价值，想必伟大的上帝在铸造你们时是倾尽了大量的精力的——小巧却实用，远比那一副空有一身华丽羽毛装饰的翅膀来得方便，来得实在！（伸出自己的一条腿）当然，全能的父在雕造你时也是别具匠心的，你使我可以更稳健地行走，你使我可以更快速地奔跑，远比那一双如树枝般的下肢结实多了！
众宫女（齐声）：感谢您，塞勒涅女神！虽然当您的妹妹（曙光女神）拉着您哥哥（老太阳神）的手欢快地跑来之际，我们又将飞向蔚蓝的怀抱。但是，现在，只有您温柔的庇护才能干扰魔王的咒语，归还我们真正的身份。瞧，正因为您友爱的光辉，我们的奥杰塔公主是多么高兴呀！在她脸上绽开的如安琪儿般的笑容，令我们这些一直悬着的心终于可以安稳地休息片刻了。
齐格弗里德：（旁白）刚刚的那一幕，是否发生在梦中？湖畔那只最特别的白天鹅竟在皎洁的月光下变成了绝世的美人儿！她是从画中走出来的吗？是哪位伟大的画师创造了这位绝代佳人？虽然受到距离的约束与黑夜的限制，但是，看呐！她微启的双唇，像是因为嘴里吐出的甘美芳香气息而分裂开来了，我打赌，无论是怎样亲密的朋友，受到这样的麻醉，都会变为陌生的路人！神功之笔在描绘她的头发时，一定曾化身为蜘蛛，织下了这么一个金丝的发网，来诱捉男子们的心——哪个男子见了它，不会比飞蛾投入蛛网还快地陷下网罗呢？还有她的眼睛。虽然神是万能的，但我还是怀疑造物主怎能睁着眼将它们描绘出来？他在完成了这双眼睛后，我想它们的逼人的光芒，一定会使他自己目眩神迷，再也描绘不出第二双这样明澈的双眸了！可是，瞧，我用尽了自己所知一切赞美的字句，还不能充分形容出那位丽人幻影般的美妙！……我定是得罪了哪位天神，叫我对眼前的姑娘一见钟情，这样强烈的爱若憋在心里，必会化为锋利的宝剑，瞬间结果了我的性命。虽然不想冒然打扰那群嬉戏的天使，但是，只怪我意志不够坚定，在爱神的盅惑下失去了理性的缰绳。（遂冲出矮灌，向奥杰塔那儿跑去。）
（众宫女看到不远处突然蹿出个人来，连忙排成一排，将奥杰塔护在身后。）
众宫女：（警惕地）来者何人？
齐格弗里德：齐格弗里德，一个被你们身后的女神所俘虏的人。
众宫女：（旁白）又是一个在暗中窥视我们公主美貌的痴人，（对王子）无礼的人，不要用这最神圣的感情来欺骗我们，你若对我们的公主图谋不轨，必会遭到上天的惩罚。
齐格弗里德：我已受到了惩罚，当我的目光无意地染上了这位女神的美貌，我就已经受到了惩罚——我已经爱上了这位美丽的女神，无法自拔。所以，小姐们，请不要再为难我这个可怜人了，就让我与高贵的女神说几句话吧！放心，就几句话，我绝对没有其他的非分之想。
奥杰塔：我的好姐姐们，谢谢你们为了保护我挺身而出。只是，请不要再为难这位青年了，从他刚才的言语来判断，这位先生或许还没有你们所想象的那样可怕。他不过是想与我说说话而已，请你们让开吧。
齐格弗里德：（旁白）女神真是女神，她银铃一般动听的声音让我猜想，她要么是缪斯女神下凡，要么是在利柏塞拉长大，否则，这种让夜莺的歌声都黯然失色的声音，怎么是人类能轻易拥有的？
奥杰塔：（上前，面向王子）这位先生，通过您体面的衣着来看，您应该是位受过良好教育的绅士，只是，不知是什么激动的情绪让您抛开了理性的皇冠，像个莽夫一样冒失地打断了我与我的女仆们的游戏。看在您感知到刚才的失礼的份上，您有什么话就说吧，我会耐心地倾听的。
齐格弗里德：尊贵的女神，请怒我大胆。我奉爱神之命来把彼此的深情交换。请回答我的问题，请告诉我爱情生长在何方？是在脑海里？还是在心房？它是怎样发生？它是怎样成长？回答我，回答我。若听不到您的答案，我想我会继续为寻求它而发狂。
奥杰塔：快快收敛起您激动的情绪。您的问题，我心中已有答案。爱情的火焰在眼睛里点亮，却在心中熊熊燃烧；凝视是爱情生活的滋养，却只有行动才能真正将它拥有。爱情的摇篮便是它的坟堂，让我们把爱的丧钟鸣响！（背景声：叮当！叮当！叮当！叮当！）
奥杰塔：（旁白）天哪！我刚刚回答了些什么？“让我们把爱的丧钟鸣响！”——爱情真是神奇，它快如闪电，当我回过神来之时，已无法将目光从这痴人的身上移开；爱情的种芽，已在我心中迅速萌发，初开的情窦之花，需要他灼人的目光催化……
（黑天鹅及魔王上。）
黑天鹅：（旁白）厄格斯神犯了错——一箭两射。既然让我瞧见了那位先生的尊颜，又为何要让奥杰塔亵渎他的英容？罪过，罪过。可怜、可怜。要是不该相识，何必又要相逢！这恨灰与妒柴中燃起的融融爱火，怕是要种下痛苦的祸根！纠纷女神定是在厄格斯射箭时捣了什么鬼，存心要欣赏一场爱的争夺战。放心吧，从我一出生起，还不曾知道什么叫认输。那位年轻的先生绝不可能对奥杰塔动真情，因为他的眼中只能让我的身影驻留！
魔王：终于又见到你了，我的美人儿。可是，为何当我乘着爱的轻云飞向你时，你的身旁竟出现了个不知死活的野小子！？看着他对你贪恋的样子，我的肺都要给气炸了！让我把他变成一只耗子，好让饥饿的大鹰填饱肚子。（说完准备施法）
黑天鹅：（忙制止魔王）父亲，看在女儿的份上，请平息您心中的怒火吧！假使那位年轻人不曾俘获过我芳心，我也断不会干预您决定的事儿。但是，现在，他已成为了我的意中人，您若执意将他毁灭，无异于是将女儿推向了坟墓。请不要掐断女儿的情花，请不要扑灭女儿的爱火。愿您原谅他一时的糊涂，我担保，他绝非有意与您为敌！
魔王：好吧，看在奥吉莉亚的份上，我就暂且放过你的小命。但是你与奥杰塔情意浓浓的样子着实碍眼。所以，尼克斯女神（夜神），请将您的黑纱扬起，好遮住塞勒涅冷艳的脸庞，美丽的人儿还是需要朦胧的庇护，好让那俗欲的邀请望而却步！（下）
（乌云聚合，遮住了月光，奥杰塔与众宫女又变回了天鹅样子。白天鹅们于是打算飞起。）
齐格弗里德：（向天鹅追去）等等，我的女神！两天后将是我选妻的日子，凭您的美貌与修养，定会成为庆典上最耀眼的明珠。如果您愿意赦免我受到的惩罚，就请您一定要屈尊光临我的宫殿，我会在大殿的中央恭候您的大驾的！
（白天鹅回头，看了看王子，鸣叫了一声后便飞走了，下。王子遂退至韦莱特处，与之均下。）
黑天鹅：两天后，雅典娜将会光临那王子的宫殿，带去一场没有硝烟的战争。我要身着戌装与敌人一较高下。且先由我随王子一道离去，打探好了战场的情况，再做进一步准备。（向王子离开的方向飞去。下。）
①阿芙罗狄忒：即“维纳斯”，爱与美的女神
②狄安娜：罗马神话中月亮女神兼狩猎女神
③厄格斯：即小爱神丘比特
④赫拉克勒斯：即“海格力斯”，著名的英雄。他的箭因杀死了百眼怪而成为了天箭座。
⑤塞勒涅，希腊语意为“月亮”。
那是憧憬，那是期待，那是心急，那是无奈，
小小的我，如何才能去感受世界的美，倾吐灵魂深处的浓墨重彩？
雨季的少女微眯起犹豫的瞳眸，在暗涌的日子中推开了书卷的城门，
几分忐忑，几分不安，几分稚气，几分坚决，
现在的我，用笔与心来捕捉身边的美，飞扬文字中书尽淋漓畅快……
1876年，柴可夫斯基将古老童话《天鹅湖》改编成一部留芳千古的芭蕾舞剧：英俊的王子与变为天鹅的公主邂逅并相爱，可是欲独占公主的魔王却从中作梗，甚至施魔法使自己的女儿变为公主的模样来迷惑王子……2008年，一个听着《天鹅湖》的优美旋律长大的女孩提起了手中的笔：魔王爱上了人类的公主，可是无法得到的爱令他失去了理智，于是可怜的公主被他变成了天鹅；黑色的天鹅（魔王的女儿）爱上了人类的王子，可是王子对公主的痴情则令她备受煎熬，于是好胜的她为了王子决定不择手段……这，就是易小青笔下的《新天鹅湖》，有别于传统的《天鹅湖》。大家会在这个刚满18岁的少女的笔下读出一段更为丰满的、有着全新视角的童话！
本期所节选的是《新天鹅湖》的第二幕。这是王子邂逅白天鹅、黑天鹅爱上王子的一幕，丰富了传统的芭蕾舞剧中公主与王子邂逅的情节，更从黑天鹅的角度诠释了原作中不曾描写过的黑天鹅的恋情……总之，易小青是如何写出新意呢？她笔下的黑天鹅又将被她注入怎样的灵魂呢？还是让我们赶快进入《新天鹅湖》的世界来一看究竟吧……
第二场夜晚的森林里
（一群白天鹅上，头戴皇冠的白天鹅独舞。黑天鹅在暗处观看。）
白天鹅：（舞蹈完毕）我曾经是多么留恋这寂静的夜晚，我曾经是多么看好这湖中的倩影，我曾经是多么希望……希望投入自然之母温暖的怀抱。然而，我的幼稚酝酿了我现在的悔恨，我的任性铸成了我如今的窘境。（抬头）看这双洁白的翅膀，为丰满的羽翼所遮掩的，其实是我纤细的双手；（低头）看这双纤细的下肢，为灰黑色皮肤所裹藏的，其实是我修长的双腿——这天鹅的容貌，虽说是鸟中的贵族，但是，是多么痛苦！这报应是多么令我痛苦！（哭）
众天鹅：（旁白）这都怪我们，是我们太爱这小小的公主了——我们发誓，对于奥杰塔公主的宠爱，绝不亚于她年迈的父母。那孩子是多么渴望外面的世界，她天真地认为世间的一切都是友好的、善良的、美丽的——这当然不能怪她。她还太小，太单纯了，尚未看见世间的全部。所以，是我们的错，我们没能正确地表达对她的关爱。现在，公主变成了天鹅，我们还要受到怪鸟的压迫和骚扰——公主是多么难受，多么痛苦。那些从她的眼角流下的苦水正是报应——对我们的报应啊！（哭）
（白天鹅与众天鹅下）
黑天鹅：（旁白）不远处的湖畔，正在上演一幕令人心痛的悲剧。美丽的人类公主被魔王偏执的爱变成了白色的天鹅，于是公主有家不能回，还要忍受魔王三番五次求爱的逼迫。噢，噢，这是何等地令人纠结的悲剧呀……
（王子及韦莱特带弓上）
黑天鹅：天哪！上天是在欺骗我吗？美丽的阿芙罗狄忒①为何穿着一身英武的男装？高大而挺拔。长长的白色披风如同浮云般勾勒出他修长的身材，眉毛如同笔直的剑锋一样斜飞入两鬓的头发，眼睛明亮如同清辉流泻的星星，脸上有着好似被凛冽的寒风刻出来的深深轮廓——这光芒四射的男子啊，连夜晚的星星都为你开道，连丁冬的泉水都为你安静，连入睡的花儿都为你绽放笑颜！我若是人类的公主，定会加入你新娘的队列！不，即使我不是人类，我也有权利追求你，在丘比特的神箭下，谁也难免要被爱左右！看你手上的银色弓弩，我是如此强烈地羡慕它，能被你紧紧地握在手心，感受你掌心的温暖——我想我已经爱上了你！
齐格弗里德：是什么在那儿？（面朝黑天鹅所在的方向，欲上前看个究竟。）
韦莱特：听呐，殿下。前面树丛中有水花的声音。天上的月亮此刻正在缓缓撩起她灰色的面纱，那儿定有什么动物趁着这姣好的月光在湖边饮用生命的甘露。我们就这样悄悄地过去，定会满载而归的！
（王子又向黑天鹅所在的方向望了望，细细地听了片刻。在判定那儿已没有声音而湖边的水声还在继续后，向韦莱特点了点头，朝湖边走去。）（王子与韦莱特同下）
黑天鹅：（痛苦地朝王子的背影伸手，却又有些胆怯地颤抖起来，摇着头后退，强忍着眼中的泪水。）求求您，放过我吧，狄安娜②女神！您不能因为自己的贞洁而无视厄格斯③之箭的威力。可怜可怜我吧，因为您的左右，我没有了面对爱的勇气。看着那人被夜色重新裹住的身影，我只能让着急与挽留的火焰在心中熊熊燃烧，却不敢追上他半步。您因您的处女之身而留芳于世，可是——我——体谅一下少女之心吧：我的感情青涩却真诚，我的身体纯洁却孤单。而就在刚才，那位出现在朦胧月色下的俊美青年，使我的身心不由地散发出初春般的激情。多想躺在他结实的臂弯，聆听他雄劲的心跳；多想亲吻他红润的双唇，沾上他热情的温度……爱情的力量是多么伟大！瞧，它使我克服了刚刚的羞涩，就让这奔放的感情继续燃烧吧，直到我再次见到我的那位心上人为止！（向王子去的方向跑去）（下）
第三场 湖畔
（白天鹅与众天鹅在湖畔饮水。王子及韦莱特上）
韦莱特：看哪！我们发现了什么——一群美丽的白天鹅正在毫无防备地畅饮着湖水。殿下，我们应该趁着这个时候为它们送去几枝银色的箭。虽然我的箭尚未像赫拉克勒斯④的弓弩那样有名，但在打猎这方面，我还算是个好手！（遂拉弓欲射）
齐格弗里德：（忙阻止了韦莱特）我亲爱的好兄长，请暂且收好你那要命的利箭吧。让我们仁慈地放过这些可怜的天鹅吧。虽然我是主张要出来狩猎的，但是看到这些洁白的天使们，我的心中竟充满了愧疚。我虔诚地恳求上天的宽恕，宽恕我在打扰了这些好孩子们后还要向它们索取性命。韦莱特，我想我们还是回去吧，或者，离开这儿去其他的地方看看。总之，最好不要打扰这些优美的天使们。
韦莱特：是，殿下。一切听从您的吩咐。
齐格弗里德：（旁白）选妻的事真是苦煞了我。韦莱特，我的好兄长，为了让我开心，总不假思索地听从我一个又一个任性的要求。真是难为他了。
（王子转身欲走，却被韦莱特一把拉住。）
韦莱特：殿下，我知道我这样冒昧地拉住您很无礼，但是，请您不要错过现在的一切。（说完，用手指向湖畔）
（王子顺着手指的方向望过去。此刻，月光撒在湖面上，众天鹅们开始翩翩起舞。中间的那个头戴皇冠的白天鹅一边跳着舞一边渐渐变为人形。王子不由得擦了擦惊讶的双眼，待他再看向湖畔，所有的白天鹅均变成了美丽的女子。）
奥杰塔：感谢您，塞勒涅⑤！若不是您无私地奉献出您的光辉，我便无法重见我思念已久的人类之躯。（亲吻自己的双手，将手高高举起，仰头，像是在欣赏一件艺术品。）亲爱的双手，原谅我曾一度忽视了你们的价值，想必伟大的上帝在铸造你们时是倾尽了大量的精力的——小巧却实用，远比那一副空有一身华丽羽毛装饰的翅膀来得方便，来得实在！（伸出自己的一条腿）当然，全能的父在雕造你时也是别具匠心的，你使我可以更稳健地行走，你使我可以更快速地奔跑，远比那一双如树枝般的下肢结实多了！
众宫女（齐声）：感谢您，塞勒涅女神！虽然当您的妹妹（曙光女神）拉着您哥哥（老太阳神）的手欢快地跑来之际，我们又将飞向蔚蓝的怀抱。但是，现在，只有您温柔的庇护才能干扰魔王的咒语，归还我们真正的身份。瞧，正因为您友爱的光辉，我们的奥杰塔公主是多么高兴呀！在她脸上绽开的如安琪儿般的笑容，令我们这些一直悬着的心终于可以安稳地休息片刻了。
齐格弗里德：（旁白）刚刚的那一幕，是否发生在梦中？湖畔那只最特别的白天鹅竟在皎洁的月光下变成了绝世的美人儿！她是从画中走出来的吗？是哪位伟大的画师创造了这位绝代佳人？虽然受到距离的约束与黑夜的限制，但是，看呐！她微启的双唇，像是因为嘴里吐出的甘美芳香气息而分裂开来了，我打赌，无论是怎样亲密的朋友，受到这样的麻醉，都会变为陌生的路人！神功之笔在描绘她的头发时，一定曾化身为蜘蛛，织下了这么一个金丝的发网，来诱捉男子们的心——哪个男子见了它，不会比飞蛾投入蛛网还快地陷下网罗呢？还有她的眼睛。虽然神是万能的，但我还是怀疑造物主怎能睁着眼将它们描绘出来？他在完成了这双眼睛后，我想它们的逼人的光芒，一定会使他自己目眩神迷，再也描绘不出第二双这样明澈的双眸了！可是，瞧，我用尽了自己所知一切赞美的字句，还不能充分形容出那位丽人幻影般的美妙！……我定是得罪了哪位天神，叫我对眼前的姑娘一见钟情，这样强烈的爱若憋在心里，必会化为锋利的宝剑，瞬间结果了我的性命。虽然不想冒然打扰那群嬉戏的天使，但是，只怪我意志不够坚定，在爱神的盅惑下失去了理性的缰绳。（遂冲出矮灌，向奥杰塔那儿跑去。）
（众宫女看到不远处突然蹿出个人来，连忙排成一排，将奥杰塔护在身后。）
众宫女：（警惕地）来者何人？
齐格弗里德：齐格弗里德，一个被你们身后的女神所俘虏的人。
众宫女：（旁白）又是一个在暗中窥视我们公主美貌的痴人，（对王子）无礼的人，不要用这最神圣的感情来欺骗我们，你若对我们的公主图谋不轨，必会遭到上天的惩罚。
齐格弗里德：我已受到了惩罚，当我的目光无意地染上了这位女神的美貌，我就已经受到了惩罚——我已经爱上了这位美丽的女神，无法自拔。所以，小姐们，请不要再为难我这个可怜人了，就让我与高贵的女神说几句话吧！放心，就几句话，我绝对没有其他的非分之想。
奥杰塔：我的好姐姐们，谢谢你们为了保护我挺身而出。只是，请不要再为难这位青年了，从他刚才的言语来判断，这位先生或许还没有你们所想象的那样可怕。他不过是想与我说说话而已，请你们让开吧。
齐格弗里德：（旁白）女神真是女神，她银铃一般动听的声音让我猜想，她要么是缪斯女神下凡，要么是在利柏塞拉长大，否则，这种让夜莺的歌声都黯然失色的声音，怎么是人类能轻易拥有的？
奥杰塔：（上前，面向王子）这位先生，通过您体面的衣着来看，您应该是位受过良好教育的绅士，只是，不知是什么激动的情绪让您抛开了理性的皇冠，像个莽夫一样冒失地打断了我与我的女仆们的游戏。看在您感知到刚才的失礼的份上，您有什么话就说吧，我会耐心地倾听的。
齐格弗里德：尊贵的女神，请怒我大胆。我奉爱神之命来把彼此的深情交换。请回答我的问题，请告诉我爱情生长在何方？是在脑海里？还是在心房？它是怎样发生？它是怎样成长？回答我，回答我。若听不到您的答案，我想我会继续为寻求它而发狂。
奥杰塔：快快收敛起您激动的情绪。您的问题，我心中已有答案。爱情的火焰在眼睛里点亮，却在心中熊熊燃烧；凝视是爱情生活的滋养，却只有行动才能真正将它拥有。爱情的摇篮便是它的坟堂，让我们把爱的丧钟鸣响！（背景声：叮当！叮当！叮当！叮当！）
奥杰塔：（旁白）天哪！我刚刚回答了些什么？“让我们把爱的丧钟鸣响！”——爱情真是神奇，它快如闪电，当我回过神来之时，已无法将目光从这痴人的身上移开；爱情的种芽，已在我心中迅速萌发，初开的情窦之花，需要他灼人的目光催化……
（黑天鹅及魔王上。）
黑天鹅：（旁白）厄格斯神犯了错——一箭两射。既然让我瞧见了那位先生的尊颜，又为何要让奥杰塔亵渎他的英容？罪过，罪过。可怜、可怜。要是不该相识，何必又要相逢！这恨灰与妒柴中燃起的融融爱火，怕是要种下痛苦的祸根！纠纷女神定是在厄格斯射箭时捣了什么鬼，存心要欣赏一场爱的争夺战。放心吧，从我一出生起，还不曾知道什么叫认输。那位年轻的先生绝不可能对奥杰塔动真情，因为他的眼中只能让我的身影驻留！
魔王：终于又见到你了，我的美人儿。可是，为何当我乘着爱的轻云飞向你时，你的身旁竟出现了个不知死活的野小子！？看着他对你贪恋的样子，我的肺都要给气炸了！让我把他变成一只耗子，好让饥饿的大鹰填饱肚子。（说完准备施法）
黑天鹅：（忙制止魔王）父亲，看在女儿的份上，请平息您心中的怒火吧！假使那位年轻人不曾俘获过我芳心，我也断不会干预您决定的事儿。但是，现在，他已成为了我的意中人，您若执意将他毁灭，无异于是将女儿推向了坟墓。请不要掐断女儿的情花，请不要扑灭女儿的爱火。愿您原谅他一时的糊涂，我担保，他绝非有意与您为敌！
魔王：好吧，看在奥吉莉亚的份上，我就暂且放过你的小命。但是你与奥杰塔情意浓浓的样子着实碍眼。所以，尼克斯女神（夜神），请将您的黑纱扬起，好遮住塞勒涅冷艳的脸庞，美丽的人儿还是需要朦胧的庇护，好让那俗欲的邀请望而却步！（下）
（乌云聚合，遮住了月光，奥杰塔与众宫女又变回了天鹅样子。白天鹅们于是打算飞起。）
齐格弗里德：（向天鹅追去）等等，我的女神！两天后将是我选妻的日子，凭您的美貌与修养，定会成为庆典上最耀眼的明珠。如果您愿意赦免我受到的惩罚，就请您一定要屈尊光临我的宫殿，我会在大殿的中央恭候您的大驾的！
（白天鹅回头，看了看王子，鸣叫了一声后便飞走了，下。王子遂退至韦莱特处，与之均下。）
黑天鹅：两天后，雅典娜将会光临那王子的宫殿，带去一场没有硝烟的战争。我要身着戌装与敌人一较高下。且先由我随王子一道离去，打探好了战场的情况，再做进一步准备。（向王子离开的方向飞去。下。）
①阿芙罗狄忒：即“维纳斯”，爱与美的女神
②狄安娜：罗马神话中月亮女神兼狩猎女神
③厄格斯：即小爱神丘比特
④赫拉克勒斯：即“海格力斯”，著名的英雄。他的箭因杀死了百眼怪而成为了天箭座。
⑤塞勒涅，希腊语意为“月亮”。