论文部分内容阅读
语言是文化的一部分和载体。翻译中如何破除文化背景的障碍,有效地传达原文的意思,一直是人们关注的焦点。本文从地理环境、文化风俗、宗教信仰及生活习惯和思维方式几个方面,阐述中西文化的差异以及英汉翻译过程中应注意的问题。
英汉文化差异及语词的翻译
【摘 要】
：
语言是文化的一部分和载体。翻译中如何破除文化背景的障碍,有效地传达原文的意思,一直是人们关注的焦点。本文从地理环境、文化风俗、宗教信仰及生活习惯和思维方式几个方面
【机 构】
：
荆门职业技术学院外国语学院湖北·,荆门448000
【出 处】
：
科教文汇
【发表日期】
：
2006年12期
其他文献
随着中国加入WTO和世界经济的日益繁荣,我国市场经济日益成熟和完善,我国对会计人才的应用能力要求逐步提高,在该环境下,传统的会计教学模式已不能完全适应目前对会计人才的
冰波早期童话创作风格的基调是清丽、幽雅而充满诗意,整体呈现精致的特征,后期童话则因创作试验性,追求深沉和凝重而变得艰涩,因而陷入创作上的两难困境。本文试图结合其创作
今年3月30日,市人大常委会通过了《天津市沿海边防治安管理条例》,并于5月1日起施行。市人大常委会4月29日就实施条例召开宣传贯彻推动会。市人大常委会副主任散襄军、副市长
教育是经济和社会全面进步的重要基础,是提高民族整体素质和创造能力的基本途径,也是增强我国综合国力和21世纪国际竞争力的可靠保证.改革开放二十几年来,我国的高等教育取得
期刊
目的探讨微创穿刺外引流术治疗双侧慢性硬膜下血肿的疗效及手术技巧。方法回顾分析自2011年9月至2013年7月共采用微创穿刺外引流术治疗双侧慢性硬膜下血肿12例，并对出院患者进
今年4月15日是第一个全民国家安全教育日。本市4月14日下午专门召开座谈会，学习宣传国家安全法，增强全社会的国家安全法治观念。市人大常委会副主任散襄军出席并讲话。副市长赵
目的分析松果体区肿瘤显微手术治疗的相关因素。方法回顾性分析显微手术治疗69例松果体区肿瘤的临床资料，探讨松果体区肿瘤大小、质地、血供及病理类型与显微手术的关系。结果
目的探讨鞍区病变术后低钠血症的类型、发病原因、发病机制及诊治策略。方法回顾分析35例鞍区病变术后低钠血症患者,通过其临床表现以及实验室检查确立诊断,总结有效的治疗方
交流电动机变频调速在我国现代生产生活中应用越来越广泛,而全自动变频调速恒压供水控制设备是变频技术的重要应用之一。我公司在西(西安)汉(汉中)高速秦岭二号隧道工程中选