论文部分内容阅读
三、注意词与词组及惯用型的区别翻译中妨碍我们正确使用辞典的还有以下情况:有时译者会把词语与语法现象混为一谈,不知道区分.有时则把词语或惯用语当作短语、句子看待,而想不到去查阅辞书,结果犯了常识性错误.
运用之妙 存乎一心（2）——日汉辞典使用浅议
【摘 要】
：
三、注意词与词组及惯用型的区别翻译中妨碍我们正确使用辞典的还有以下情况:有时译者会把词语与语法现象混为一谈,不知道区分.有时则把词语或惯用语当作短语、句子看待,而想
【机 构】
：
华东师范大学
【出 处】
：
日语知识
【发表日期】
：
2005年7期
其他文献
放顶煤开采期间,上覆岩层受到矿压的影响,形成冒落带、裂隙带、弯曲下沉带,工作面采空区遗煤和围岩涌出的大量瓦斯飘浮在上方裂隙带区域,造成瓦斯聚集并向外涌出,形成了安全
为研究注浆加固在浅埋暗挖隧道下穿既有车站工程中对卵石圆砾地层的加固效果,以北京地铁19号线四线隧道密贴下穿既有4号线新宫站工程为背景,以数值模拟和现场监测相结合的方
分别以三羟甲基乙烷和辛二酸二乙酯为反应单体,通过酶催化的方式,得到了窄分的树枝状3元醇聚酯。通过1H NMR,13C NMR以及GPC测试表征,对比了三羟甲基乙烷聚酯与丙三醇聚酯的
日语中的同音异字动词有两种情况:一种情况是读音相同,但标记汉字不同,其词义也不同.比如:「き聞く」(听)与「き利く」(有效),「すす進める」(向前移动)与「すす勧める」(劝
期刊
表示'开始'的补助动词「始める」和「だす」接在前项动词的连用形后,构成复合动词,其词性是由前项动词决定的,即前项动词是意志性他动词的话,则构成的复合动词也是意
目的提高直肠超声检查对前列腺癌(PCA)及其侵及尿道的诊断水平。方法对42例病理证实的PCA(其中6例侵及尿道)及15例正常前列腺进行经腹壁与直肠超声检查、直肠指诊及血清PSA测
最近几十年来,全球经济一直保持着高速发展的态势,尤其是发展中国家的工业化进程大大加快,但是温室气体排放量也连创新高,环境气候问题也越来越严重,因此相关的环境问题也越来越受到政府和人民的重视。但是一些发达国家以保护环境为名,利用它们在经济和科技上的优势,对发展中国家实行绿色贸易壁垒,限制发展中国家的经济发展,碳关税也是绿色贸易壁垒的一种形式。因此可以看出,碳关税不仅仅是一项环境保护政策,也是大国之间