初读美国作家塞林格的名著《麦田的守望者》时,说实话,我真有些失望,读了一大半了,还是主人公霍尔顿一个人在啰里啰嗦地叙述他的不得意的中学生生活,他发生在一次圣诞节前后的经历,他的逃学,他的胡闹,他的被开除等等。不过,在书的最后,主人公在表白自己的志向时说了一番很精彩的话:“不管怎样,我老是在想象,有那么一群小孩子在一大块麦田里做游戏、几千几万个 When I first read Salinger ’s famous book The Catcher in the Rye, I was a little disappointed to read the truth, read more than half of the time, or the protagonist Holden alone recited his unpleasant middle school student long - windedly Life, he happened before and after a Christmas experience, his truancy, his nonsense, his dismissal and so on. However, at the end of the book, the protagonist made a very good remark in expressing her ambition: ”Anyway, I always imagined that there was a group of children playing games in a large barley field and a few thousand Million