论文部分内容阅读
“读书是全球的享受，合作是时代的旋律”。又是一年的9月，时代出版传媒公司董事长王亚非一如既往地率领“出版皖军”来到北京，登上BIBF的舞台，向世界的出版友人们张开怀抱，发出合作的邀请——热情、务实、严谨、笃定、高效。
为版权输出量体裁衣
时代出版传媒公司历来重视开发“走出去”出版内容资源。据了解，该公司每年拿出300万，大力扶持开发策划自主产权的“走出去”产品，扶持有市场潜力的传统文化、当代作品、影视创作等业务，重点打造“走出去”品牌产品。并与中国专业权威文化机构、研究院等全面合作，共同开发外向度大、中外文双语版的“走出去”产品，打造一批传承中华文化、弘扬时代精神、体现民族特色、让国外读者喜闻乐见并能传之久远的“走出去”品牌产品，以品牌产品带动“走出去”。
有数据显示，时代出版在BIBF的版权输出数量曾连续三年（2008年～2010年）位居全国第一。本届BIBF中，其版权输出数量也高达220项，继续保持在全国的领先地位。安徽人民出版社的《体育百科丛书》 23种；安徽教育出版社的《可爱的科学》（5种）、《文字的奥秘》（12种）、《仁义礼智信》（5种）共22种；安徽文艺出版社的《安徽文化精要丛书》（26册）；安徽少儿出版社的《最具挑战性的科学游戏》2册；安徽美术出版社的《国画入门训练精编》16册；黄山书社的“中国红”系列10册等成功签约。其中，输出到非华语地区（如英国、波兰、俄罗斯、意大利、韩国等30多个国家）的项目数量大幅提高，所占比例达60%，充分显示了该集团出版实力及国际影响力的再提升。
本届BIBF，安徽出版展团涵盖了安徽人民出版社、安徽科学技术出版社、安徽教育出版社、安徽文艺出版社、安徽少年儿童出版社、安徽美术出版社、黄山书社等10家成员单位，人员由各单位版权、业务经理和主要领导组成。此次参展，集中展览展示了公司“走出去”重点图书、建党90周年、辛亥革命100周年重点图书、精品出版图书等近年来的丰硕成果，共计3000余种。
其中，“走出去”重点图书，多是为版权输出量身定做。“如上半年刚刚推出的《故宫典藏大系》《中国美术全集》，以及图文并茂反映建筑、服装、饮食、茶艺等中国现当代老百姓生活方方面面的《中国红》（50卷）便可圈可点，这些之前已经和国际出版单位有了合作意向。”时代出版传媒公司总编辑林清发介绍到，“当然，除了手中攥有拿得出、打得响的产品外，更要积极推荐、宣传。”据其介绍，为进一步扩大公司“走出去”成果，统筹国内、国际两个市场，积极创新“走出去”的思路和方式，公司从2010年起就在业界率先突破北京国际图书博览会单一的图书展示功能，发挥博览会的平台优势和资源聚集效应，用全英文向全球出版企业推荐项目。同时，公司各出版社还将积极参加“中荷10+10会议”“中欧出版商圆桌会议”“欢乐6+1”等活动，并与来自全球各大出版机构，如加拿大Tormont、培生教育集团、荷兰阿姆斯特丹大学出版社、希腊国家图书中心、英国Sterling出版社、韩国EZ-Talk、西班牙Edebé、美国Capstone、德国海格立斯等近百家出版商举行版权引进及版权输出交流洽谈活动，争取达成更多版权输出项目。
与国际姊妹出版社牵手共进
与重要国际战略合作伙伴紧密牵手是时代出版传媒公司文化走出去跨国战略的重要组成部分。近年来，公司已经与英国、美国、德国、西班牙、古巴、拉脱维亚、巴西、意大利、俄罗斯、澳大利亚、新加坡等文化资源丰富、市场前景广阔的专业出版或文化机构，定期互访，在资金、技术、资源、市场、人才上促进共同发展，利用双方资源优势互补，真正走出国门，融入当地文化。今年博览会上，时代出版公司旗下出版社与多家国际上出版社缔约，正是这一机制的固化和常态化。
借BIBF之机，首批6家国外出版企业和公司旗下出版社已达成合作，如安徽人民社和阿姆斯特丹大学出版社，安徽科技出版社和韩国Archiworld出版社，安徽文艺出版社和越南新越投资与开发有限公司，安徽少儿出版社和加拿大Tormont出版社，安徽美术出版社和澳大利亚ATF 出版社，黄山书社和加拿大北美艺术出版社。缔约之后，合作双方将共建定期互访、互派人员机制，共同开展图书策划、编辑、出版、发行等深度合作。
此番联手，打开了公司由单纯的产品贸易到全方位的国际合作的崭新局面。公司有关负责人表示，公司将力争延续“十一五”文化“走出去”辉煌业绩，进一步扩大“走出去”区域，创新“走出去”内容和形式，加速项目和资本对接，巩固项目落地生根，扩大公司在国际图书市场的号召力，不断提升中华文化的影响力。
开拓数字出版的国际合作新路径
在本次BIBF中，时代出版公司首次参加数字出版展区，组织了一支熟悉数字出版技术应用和内容制作的精英团队，集中展示无纸化教材、手机“移动漫”、互动阅读平台、时代e博等最新产品。相关负责人表示，数字出版的国际合作，成为皖版集团“走出去”的新路径。上述“时代e博”，被时代出版定位为全媒体数字出版运营平台项目，已正式上线运营，数字阅读、数字教育、电子商务三项核心内容服务同时对外开放。
据了解，图博会期间，该公司数字出版展台每天都吸引了大批海内外客商前来洽谈交流。洽谈客商对安徽教育出版社的时代e博、安徽少儿出版社的互动阅读平台、安徽电子音像出版社的无纸化教材等数字产品产生了浓厚兴趣。通过洽谈交流，公司的时代e博和韩国CMath公司、美国Publish On Demand Global公司、澳大利亚IZDOT公司、台湾地区华艺数位有限公司等文化机构达成合作意向。
诚如王亚非董事长所言，竞争必出新路。路在何方？寻路，需要紧跟新时代步伐，着眼国内、国际两个市场，抓准出版新业态契机，夯实出版基础，不断提升出版品牌力。只有这样，才能在全球“淘宝”，搭资本“快递”，向国际“发货”，开拓产品跨国、产业跨国、资本跨国、企业跨国的出版强国之路。
祝福这个充满激情又稳扎稳打的出版“时代”！
为版权输出量体裁衣
时代出版传媒公司历来重视开发“走出去”出版内容资源。据了解，该公司每年拿出300万，大力扶持开发策划自主产权的“走出去”产品，扶持有市场潜力的传统文化、当代作品、影视创作等业务，重点打造“走出去”品牌产品。并与中国专业权威文化机构、研究院等全面合作，共同开发外向度大、中外文双语版的“走出去”产品，打造一批传承中华文化、弘扬时代精神、体现民族特色、让国外读者喜闻乐见并能传之久远的“走出去”品牌产品，以品牌产品带动“走出去”。
有数据显示，时代出版在BIBF的版权输出数量曾连续三年（2008年～2010年）位居全国第一。本届BIBF中，其版权输出数量也高达220项，继续保持在全国的领先地位。安徽人民出版社的《体育百科丛书》 23种；安徽教育出版社的《可爱的科学》（5种）、《文字的奥秘》（12种）、《仁义礼智信》（5种）共22种；安徽文艺出版社的《安徽文化精要丛书》（26册）；安徽少儿出版社的《最具挑战性的科学游戏》2册；安徽美术出版社的《国画入门训练精编》16册；黄山书社的“中国红”系列10册等成功签约。其中，输出到非华语地区（如英国、波兰、俄罗斯、意大利、韩国等30多个国家）的项目数量大幅提高，所占比例达60%，充分显示了该集团出版实力及国际影响力的再提升。
本届BIBF，安徽出版展团涵盖了安徽人民出版社、安徽科学技术出版社、安徽教育出版社、安徽文艺出版社、安徽少年儿童出版社、安徽美术出版社、黄山书社等10家成员单位，人员由各单位版权、业务经理和主要领导组成。此次参展，集中展览展示了公司“走出去”重点图书、建党90周年、辛亥革命100周年重点图书、精品出版图书等近年来的丰硕成果，共计3000余种。
其中，“走出去”重点图书，多是为版权输出量身定做。“如上半年刚刚推出的《故宫典藏大系》《中国美术全集》，以及图文并茂反映建筑、服装、饮食、茶艺等中国现当代老百姓生活方方面面的《中国红》（50卷）便可圈可点，这些之前已经和国际出版单位有了合作意向。”时代出版传媒公司总编辑林清发介绍到，“当然，除了手中攥有拿得出、打得响的产品外，更要积极推荐、宣传。”据其介绍，为进一步扩大公司“走出去”成果，统筹国内、国际两个市场，积极创新“走出去”的思路和方式，公司从2010年起就在业界率先突破北京国际图书博览会单一的图书展示功能，发挥博览会的平台优势和资源聚集效应，用全英文向全球出版企业推荐项目。同时，公司各出版社还将积极参加“中荷10+10会议”“中欧出版商圆桌会议”“欢乐6+1”等活动，并与来自全球各大出版机构，如加拿大Tormont、培生教育集团、荷兰阿姆斯特丹大学出版社、希腊国家图书中心、英国Sterling出版社、韩国EZ-Talk、西班牙Edebé、美国Capstone、德国海格立斯等近百家出版商举行版权引进及版权输出交流洽谈活动，争取达成更多版权输出项目。
与国际姊妹出版社牵手共进
与重要国际战略合作伙伴紧密牵手是时代出版传媒公司文化走出去跨国战略的重要组成部分。近年来，公司已经与英国、美国、德国、西班牙、古巴、拉脱维亚、巴西、意大利、俄罗斯、澳大利亚、新加坡等文化资源丰富、市场前景广阔的专业出版或文化机构，定期互访，在资金、技术、资源、市场、人才上促进共同发展，利用双方资源优势互补，真正走出国门，融入当地文化。今年博览会上，时代出版公司旗下出版社与多家国际上出版社缔约，正是这一机制的固化和常态化。
借BIBF之机，首批6家国外出版企业和公司旗下出版社已达成合作，如安徽人民社和阿姆斯特丹大学出版社，安徽科技出版社和韩国Archiworld出版社，安徽文艺出版社和越南新越投资与开发有限公司，安徽少儿出版社和加拿大Tormont出版社，安徽美术出版社和澳大利亚ATF 出版社，黄山书社和加拿大北美艺术出版社。缔约之后，合作双方将共建定期互访、互派人员机制，共同开展图书策划、编辑、出版、发行等深度合作。
此番联手，打开了公司由单纯的产品贸易到全方位的国际合作的崭新局面。公司有关负责人表示，公司将力争延续“十一五”文化“走出去”辉煌业绩，进一步扩大“走出去”区域，创新“走出去”内容和形式，加速项目和资本对接，巩固项目落地生根，扩大公司在国际图书市场的号召力，不断提升中华文化的影响力。
开拓数字出版的国际合作新路径
在本次BIBF中，时代出版公司首次参加数字出版展区，组织了一支熟悉数字出版技术应用和内容制作的精英团队，集中展示无纸化教材、手机“移动漫”、互动阅读平台、时代e博等最新产品。相关负责人表示，数字出版的国际合作，成为皖版集团“走出去”的新路径。上述“时代e博”，被时代出版定位为全媒体数字出版运营平台项目，已正式上线运营，数字阅读、数字教育、电子商务三项核心内容服务同时对外开放。
据了解，图博会期间，该公司数字出版展台每天都吸引了大批海内外客商前来洽谈交流。洽谈客商对安徽教育出版社的时代e博、安徽少儿出版社的互动阅读平台、安徽电子音像出版社的无纸化教材等数字产品产生了浓厚兴趣。通过洽谈交流，公司的时代e博和韩国CMath公司、美国Publish On Demand Global公司、澳大利亚IZDOT公司、台湾地区华艺数位有限公司等文化机构达成合作意向。
诚如王亚非董事长所言，竞争必出新路。路在何方？寻路，需要紧跟新时代步伐，着眼国内、国际两个市场，抓准出版新业态契机，夯实出版基础，不断提升出版品牌力。只有这样，才能在全球“淘宝”，搭资本“快递”，向国际“发货”，开拓产品跨国、产业跨国、资本跨国、企业跨国的出版强国之路。
祝福这个充满激情又稳扎稳打的出版“时代”！