汉语对英文写作的影响

来源 :广西师院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xjj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 写出来的和说出来的英文句子都应该是正确的,符合英文习惯的。但是说的句子一般比较短,主要是日常用的词汇,写的句子则不然,要求准确、清楚,既要合乎逻辑,又要讲究修饰。一句话,写出来的句子要求质量高。因此,中国学生最感头痛的就是写作,常感到词不达意,表达方式单调枯燥,所写内容空洞无物,上下文不衔接,特别是外籍老师常弄不清学生要表达的是什么意思。通过对学生写作及作业中所出现的错误的分析,我认为中国学生所存在的这些问题主要是受母语汉语造句方式及汉族人思维方式的影响,往往根据汉语的句子模式造出了大量中文式的英语句子。下
其他文献
目的:探讨染色体异常与临床生育异常相关性,为临床生育异常的遗传学机制提供相关依据。方法:采用外周血淋巴细胞染色体培养技术进行染色体核型分析。结果:对233对育龄夫妇466
教育部的《关于大力推进高等学校创新创业教育和大学生自主创业工作的意见》提出创新创业教育的高等教育新理念。在创新创业教育的实施过程中,很多高校存在着创业基地论和第
为研究铁路高速化、重载化引起的车-桥系统耦合动力问题,以新建南广客运专线郁江双线主跨228 m钢桁梁斜拉桥为工程背景,采用有限元软件ANSYS建立桥梁的动力模型并进行子结构
目的探讨奥扎格雷钠治疗急性缺血性脑卒中后的吞咽障碍的疗效。方法急性缺血性脑卒中后伴有吞咽障碍的病人40例用奥扎格雷钠100mL(80mg)静滴1天2次,连用2周。结果治疗前后测定
目的探讨双环醇治疗低复制型乙型肝炎病毒相关性肾炎(HBV-GN)临床疗效。方法67例诊断为乙肝相关性肾炎患者,随机分为两组,治疗组在综合治疗基础上口服双环醇25mg口服,一天3次;对照
目的探讨股骨近端锁定钢板治疗股骨近端骨折的临床疗效。方法回顾应用股骨近端锁定钢板内固定治疗股骨近端骨折30例。结果术后共28例获得随访,随访时间超过12个月,全部病例均
目的观察椎旁阻滞治疗神经根型颈椎病的疗效。方法将120例神经根型颈椎病患者随机分为治疗组和对照组,治疗组采用椎旁神经阻滞,对照组采用口服药物加牵引热敷,治疗效果分为3
随着能源与环境危机的日益凸显,全球范围内对可再生能源的发展都及其重视,我国是公认的人口大国和能源大国,对可再生能源的发展也刻不容缓。其中,考虑到风力发电的经济实用性
《新课程标准》指出:“德育教育应渗透在整个教育教学的过程中,学校应将德育工作放在工作的首位,学校每一位教师都应该是德育工作者。”德育教育中重要的方法是说服教育法。要想
随着新兴媒介的产生和音乐科技的发展,音乐传播方式逐渐突破传统媒介限制,其中现代化视听结合是当下音乐传播最突出的特点。酷狗音乐尤其是酷狗App以其独特的视听结合模式,贯