论文部分内容阅读
阿拉伯旅美作家纪伯伦一生历经多种文化环境,其创作本身也呈现出多元文化特征,其中以阿拉伯文化为代表的东方文化特征更为明显,但以兼收并蓄著称的阿拉伯文化又不同于印度、中国等其他国家的东方文化;而在阿拉伯文化中,纪伯伦的祖国黎巴嫩特殊的地理位置与历史变迁,使得它既与其他阿拉伯国家的文化不同,也和其他国家的基督教文化迥异,比如对“蓝色”的偏爱和对阿拉伯历史文化名人的推崇以及对数字“7”与“一千零一”等的使用,使纪伯伦的创作呈现出明显的东方文化元素,而这些正是其文学创作的重要文化基础。
The literary career of Arabian writer JibeiLunLun has gone through many cultural environments throughout his life. His writing itself also shows multicultural features. Among them, the oriental cultural features represented by the Arab culture are more obvious. However, the eclectic Arabic culture is different from India, China and other countries. Other countries, while in Arab culture, the special geographic location and historical changes of Gibbon’s motherland, Lebanon, make it not only different from the cultures of other Arab countries but also from the Christian cultures of other countries, such as the blue “And the esteem of the Arab historical and cultural celebrities as well as the use of the numbers ” 7 “and ” one thousand and one "and so on, so that Gibran’s creations show a clear oriental cultural elements, and these are its The Important Cultural Foundation of Literary Creation.