托马斯·爱迪生轶事

来源 :中学生英语·阅读与写作 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jizecheng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  The time period of 1879 to 1900 is known as the Edison age as those were the years when Edison made most of his important inventions.
  1879年到1900年被认为是“爱迪生时代”,因为那是爱迪生完成大部分重要发明的年代。
  Wonders by a Mother母亲的奇迹
  Edison had only 3 months of formal public education. Thereafter he was homeschooled by his mother who also taught him reading, arithmetic1 and writing. She often read to him the great works of writers such as, Shakespeare, Edward Gibbon and Charles Dickens.
  爱迪生只受过三个月的正规公立教育,之后他都是在家里接受教育,他的母亲教他阅读、算数和写作。他的母亲经常给他读诸如莎士比亚、爱德华·吉本和查尔斯·狄更斯等作家的名著。
  A Smart Child聪明的孩子
  Even though the teachers at Edison’s school believed that he was addled2, yet he was smart enough to build his own lab at the age of 10 through an inspiration from a science book given to him by his mother. He spent all of his money in buying chemicals other than candy and was smart enough to label all the bottles as poison3 so that no one fiddled with4 them.
  尽管爱迪生的老师认为爱迪生是糊涂蛋,但是在他的母亲给他的一本科学书的启迪下,爱迪生10岁就聪明到能够建造自己的实验室。他把所有的钱都花在购买化学药品上,而不是买糖果。他还聪明到能把所有有毒药瓶贴上标签,因此没人来乱动这些药品。
  A Deaf Ear耳聋
  Edison was partially deaf due to an attack of scarlet fever5 in his childhood, which he considered as a boon6 specifically when he wanted to concentrate7 on his experiments. However, he didn’t hear a bird sing after the age of 12.
  爱迪生有点耳聋,源于童年时期的一场猩红热高烧发作,这在爱迪生看来是一件好事,尤其是当他想专注实验的时候。可惜,在他12岁后,再也没有听到鸟叫。
  A Good Deed一件好事
  Edison once saved a 3-year-old boy from being killed by a runaway train. The boy was the son of the stationmaster. In return the stationmaster taught Edison how to use the telegraph. Edison spent the next four years traveling thousands of miles as a telegrapher.
  爱迪生曾经从一列失控的火车边救了一个三岁的男孩。那个男孩是站长的儿子。作为回报,站长教爱迪生如何使用电报。接下来的四年,爱迪生作为一名电报员行程数千英里。
  The Flop8 Invention失败的发明
  Edison’s first ever patented9 invention was a telegraphic vote-recording machine for the legislature10, which was a big flop because of its slow pace. It was then that Edison made his decision to invent something only if there was a market for it.
  爱迪生的第一项发明专利是为立法机关所用的电传表决机。这项发明很失败,因为速度慢。也就是在那时,爱迪生决定只发明有市场前景的东西。
  Tattoo11 Man纹身男
  Edison is known to have a tattoo on his left forearm of five dots. The meaning of it was not known to anyone. Edison is also known to have invented the first stencil12 machine, so it won’t be much of a surprise if we come to know that he used his own machine to give himself a tattoo.
  爱迪生左前臂上有五点的纹身。这个纹身的含义无人知道。众人皆知,爱迪生发明了第一台蜡纸印刷机,因此,他用自己的机器来纹身,也不足为奇。
  1. arithmetic [] n. 算术,算法 2. addled [] adj. 头脑混乱的
  3. poison [] n. 毒药,毒物 4. fiddle [] v. 瞎搞;fiddle with 摆弄;乱动
  5. scarlet [] n. 猩红色;scarlet fever 猩红热
  6. boon [] n. 恩惠;利益 7. concentrate [] v. 集中;全神贯注
  8. flop [] n. 失败
  9. patent [] v. 授予专利;取得……的专利权
  10. legislature [] n. 立法机关;立法机构
  11. tattoo [] n. 纹身
  12. stencil [] n. 蜡纸;模板
其他文献
除了冬季玩雪,东北地区也是寻访“最美秋色”的好去处。仲秋时的东北,层林尽染,树种变色时间的差异,让连绵的大山如同五彩的锦缎,璀璨异常。如长龙般蜿蜒于林区间的一条条铁路线,更将这如画的美景串连起来。“十一”假期,可以循着几条特色线路,乘车而行,或是登高而望,感受东北独有的“铁道秋色”。  绥佳线  绥佳铁路起自黑龙江省绥化市,向东穿越小兴安岭主脉,直至佳木斯。由于修建时间旱,绥佳铁路的技术标准相对较
全球奢华精品酒店?(SLH)宣布他们通过捐赠1000多个客房入住间夜数以及与全球100家不同机构的合作,已经为全球慈善机构筹集到1百多万美金的善款。2013年间,SLH 通过无声拍卖会的方式赞助了200余场次的各类活动及演出,成为SLH 在单一年度筹集善款最多的一年。 在过去三年中,SLH筹集善款共计两百五十多万美金。 通过遍布全球70个国家的520家酒店,SLH能够提供与众不同的无声拍卖奖品——
瑞士之水  提起瑞士,首先想到的自然是阿尔卑斯山雄伟壮阔的雪峰。因着这连绵的雪峰孕育,使瑞士成为了“欧洲的水库”—7000多个湖泊,120多条冰河,无数瀑布、峡谷、山洞,绵延数千公里的河流。水,润泽着这个国家的每城每镇,也给瑞士带来了独特的自然魅力。    我坐在查理斯·卓别林故居的餐厅里,和他的大儿子迈克尔聊着天,窗外阳光灿烂,令我想起卓别林在他的自传中这样描述这片风景:“我坐在我们的阳台上,绿
说拉垭口风雪交加,五色经幡在风雪中猎猎飞舞。我把身体重心整个支在登山杖上,想要稳住发抖的双腿。不远处,被拴在马尾巴上拖上山的阿非又开始吐了,只是这回,他的胃早已吐空,只能干呕。我眯起眼睛想要观望一下来时的道路,风雪中什么也看不见。这是卡瓦格博大转经路的第七天中午,从说拉垭口下到梅里水,大转经路线就算结束。我扯开手套,解下系在腕上的佛珠放在经幡下的石头上——这是在永久村口的小卖铺里买的,是时候献给神
摘要:初中毕业生化学学科学业考试对初中化学新课程的教学及复习起着重要的导向作用。初中化学复习课堂效益的提高需把脉学业考试最新动向,才能有效诊治化学教学的“病理现象”。文章在对历年广东省初中毕业生化学学科学业考试的核心内容和高频考点进行剖析和总结的基础上,对初中化学教学的常见问题提出建议。  关键词:学业考试;初中;化学教学;问题  文章编号:1008-0546(2016)01-0078-05 中图
儒勒·米什莱(Jules Michelet,1798-1874)  19世纪法国著名史学家。著有《法国史》和《法国革命史》。晚年潜心研究大自然,写下《鸟》、《昆虫》、《海洋》和《山岳》等四部著作,总称《大自然的诗》。  山里人对于山的看法跟我们不同。他们对山十分依恋,老是想回到它的身边,但称呼起来,却总把它叫作“敝地”。白花花的、玻璃似的泉水急促地跳跃着汩汩喷涌而出,他们叫它“野溪”。黝黑的杉树林
旅行指南之外的湘西  沈从文在《湘行散记》里说:『有人常常会问我们如何就会写小说?倘若我真真实实地来答复,我真想说:「你到湘西去旅行一年就好了。」』湘西归来,回想这句话,有许多感触。  此行我们也去了热闹的凤凰,但主要还是走了一些在多数旅游书中都找不到的生僻地方,比如泸溪和浦市。说起来,当地也有一些很拿得出手的历史和“非遗”这样的文化标签,但偏偏缺乏了一种看得见摸得着的“形式感”,让初来乍到的外人
仲春季节,清晨的薄雾里,贝克萨区(里斯本的商业区)懒洋洋地苏醒过来,连太阳也爬升得慢慢腾腾。清凉空气中充满一种静静的欢欣,一阵微风轻柔的呼吸几乎让人难以察觉。生命在寒气中轻轻地哆嗦,但此时微风已过。生命与其说是在寒冷中哆嗦,不如说是在对于寒冷的记忆中哆嗦;与其说是哆嗦于现场的天气,不如说是哆嗦于这种天气与即将到来的夏天的对比。  除了咖啡馆和奶品房,其他店铺都还没开门。但这种寂静不是星期天早晨的那
摘要:面对中考化学专题复习教学中普遍存在的复习内容知识点化和试题化的做法,提出应立足于促进学生认识和能力的发展,加强对专题复习内容的研究。以《质量守恒定律》专题复习为例,从强化课标意识、重视教材回归和细化学情分析等方面,分享了对中考化学专题复习内容确定与重组的认识与思考。  关键词:中考化学;专题复习;质量守恒定律;内容确定与重组  文章编号:1008-0546(2021)02-0062-03 中
摘要:化学基本观念是化学核心素养的基本要素之一。中学化学教学要从“知识为本”转向“观念建构”,以“乙烯”新授课为例,通过设计驱动性问题,充分利用模型和实验,建构“结构决定性质,性质反映结构”的基本观念。  关键词:化学基本观念;驱动性问题;乙烯;结构;性质  文章编号:1008-0546( 2019) 09-0066-03  中图分类号:G633.8  文献标识码:B  doi: 10.3969/