论文部分内容阅读
一、G20观点回顾新世纪伊始，G20的成立是促成世界新势力均衡的明智之举，G20的出现恰恰弥补了G7或G8集团的局限性。20世纪末，虽然对解决全球经济与社会问题是很有必要的，但G7或G8集团都无法为所有相关利益方的提议、举动以及意愿提供充足的施展空间。
G20的未来以及中国在其中的角色
【摘 要】
：
一、G20观点回顾
新世纪伊始，G20的成立是促成世界新势力均衡的明智之举，G20的出现恰恰弥补了G7或G8集团的局限性。20世纪末，虽然对解决全球经济与社会问题是很有必要的，但G7或G8集团都无法为所有相关利益方的提议、举动以及意愿提供充足的施展空间。
【机 构】
：
全球中小企业联盟主席、联合国工业发展组织前总干事不详
【出 处】
：
国外社会科学
【发表日期】
：
2013年6期
其他文献
2013年6月26～27日，俄罗斯科学院远东研究所、中国国际儒学联合会和中国孔子基金会在莫斯科共同举办了“中国儒学与俄罗斯文明对话”国际学术论坛.
《国外社会科学》系中国社会科学院信息情报研究院主办的大型学术性、专业性刊物、创刊30多年来，《国外社会科学》注重跨学科研究及哲学社会科学研究的新领域、新思想、新学科、新流派，突出学术性、理论性、综合性及前沿性，跟踪和介绍国外哲学社会科学研究的最新成果欢迎广大学者踊跃投稿，稿费从优。对于优秀稿件，编辑部还将以论文集的形式结集出版投稿要求如下．一、来稿应注重学术性和理论性，并且要选题新颖、内容充实、论证严谨、务理清晰、文字简练二、来稿以不超过一万字为宜。三、本刊接受译文投稿。译稿请译者先行获取版权，如因版权问
翻译是一种跨文化交际行为。本文基于“冰山模型”介绍了文化的三个逻辑层次：可见层、半可见层和不可见层。文化可见层被称作技术文化，是一种共享的百科知识。文化半可见层是正式文化，只有在其缺席或表现愚笨时才被人发现。文化不可见层是非正式文化，体现在认知系统与价值方面。翻译作为文化中介者，要求把文本作为意义的唯一线索。译者需要了解源文本类型及其文化束缚特征。
20世纪90年代初，人们日益意识到传统研究边界问题的方法在解释边界现象时已出现不足。只限于分析国家间力量因素的传统研究已无法解释快速变化的现实。这一不足刺激了边界研究中一系列后现代方法的发展。第一类后现代研究方法是研究在边界形成中起关键作用的领土认同变化和“中心-边缘”格局。第二类是研究地缘因素，如“隔绝的团体”现象、文化差别对边界问题的影响。学者们在解释边界的开放变化和贸易体制的演变时，着重分析了边界安全问题。第三类是研究政治精英和普通大众的社会认知对边界问题的影响。其他几类研究方法则是建立在关联性地分
克里斯蒂安·韦伯（Christian Weber）的《马克斯·科默雷尔：思想传记》（Max Kommerell．Eine intellektuelle Biographi）由德古意特出版社于2011年出版。韦伯的研究主题是20世纪德国文学家马克斯·科默雷尔的“思想传记”。科默雷尔的作品和兴趣点非常多样，很难将他限定在文学领域的某一特定范围或某一特定时代。这部传记的出色一方面受益于科默雷尔的广博精神；另一方面也要归功于韦伯广泛的档案研究、审慎的分析，以及对于材料取舍的独到洞察力，他成功地为人物生平及其著作经
2012年，牛津大学出版社出版了《忍受不愿合作的霸主：阐释欧洲对美国单边主义的回应》（Living with a Reluctant Hegemon ：Explaining European Responses to US Unilateralism）一书。本书的作者卡罗琳·费尔（Caroline Fehl）于2009年获得了牛津大学国际关系学博士学位，此书是她的学位论文。费尔博士现为德国约翰一沃尔福冈一歌德大学讲师兼研究员，其研究兴趣为国际法律、规范与制度、国际安全政策、军备控制、人道主义法与国际刑事司
当前，世界经济处于深度调整期，国际金融环境更加复杂多变：发达经济体的复苏前景充满不确定性，新兴经济体的增长势头遇到了很多难题，竞争性货币贬值的阴影仍未消除，贸易保护主义的冲动不时抬头，金融危机的深层次后果不断显现，全球增长的可持续道路曲折艰难。西方国家发源的经济危机，是否还应由西方国家来主持应对？
一、21世纪全球面临的挑战及特点
经济增长已经让全球数亿人的生活水平得到极大的提高，使我们享受到了人类历史上前所未有的高品质生活。数百万人脱离贫困，平均寿命、文化程度和健康水平都极大提高，并且从总体来看，2000年各国首脑制定的联合国千年发展目标已经取得实质性进展。
一、G20的表现
自1999年成立至2008年发展为首脑会晤，对G20治理进程、目的和影响的评价就一直是激烈争论的主题。迄今为止，至少形成了五种有代表性的观点。第一种观点认为，从长远来看，G20峰会是多余的，成员国规模过大也太多元化，制度不够固定，或认为它只是唤醒老一代布雷顿森林体系、联合国、G7或G8集团。