【摘 要】
：
译语的存在促进了译语文化的形成。而在译语文化视角下的探讨《功夫熊猫2》字幕翻译及其相关问题可以有多种角度和多种问题值得分析与阐释。本文拟在分析译语文化内涵的基础
论文部分内容阅读
译语的存在促进了译语文化的形成。而在译语文化视角下的探讨《功夫熊猫2》字幕翻译及其相关问题可以有多种角度和多种问题值得分析与阐释。本文拟在分析译语文化内涵的基础上,结合《功夫熊猫2》字幕的翻译语句,对于译语文化中的动态语境及其相关问题进行阐释和说明。这样的研究既是对影视字幕翻译中动态语境问题的关注,也是对译语文化的核心——动态语境理论下如何翻译影视字幕实践的一种客观经验总结。
其他文献
基于蠕变试验,测定沥青混合料的蠕变曲线,通过数学方法求得松弛模量曲线,并通过非线性拟合方法求得有限元软件ABAQUS中用于描述沥青混合料粘弹性性质的prony级数,通过对路面
目的：探讨儿童皮肌炎（JDM）的临床特点。方法：回顾分析21例JDM患儿的临床资料，总结其临床表现及实验室检查特点。结果：首发症状中单纯皮疹占33.3%，单纯四肢近端肌无力、肌痛23.8%，皮疹
目的:探讨一种胫骨多段骨折的微创治疗方法。方法:胫骨多段骨折24例,利用自行设计的骨科牵张器辅助复位,经皮钢板植入内固定治疗。结果:胫骨骨折的手术时间70~120 min,平均95
<正>征订号:978-7-112-18933-5(28118)出版社:中国建筑工业出版社出版时间:2017年1月定价:98.00元内容简介北京四合院中国传统民居建筑中一朵绚丽的奇葩。在一定的社会条件下
随着英语在全球的普及,我国的英语专业得到迅速发展,英语专业人才的就业问题越来越受到社会的强烈关注。本文首先分析了师范院校中英语专业人才培养中面临的挑战与存在的弊端
目的分析糖尿病患者合并原发性肝癌介入治疗的并发症的护理措施。方法选取2016年1月至2019年1月在我院接受治疗的90例糖尿病合并原发性肝癌患者,将其随机分为对照组和实验组,
<正>赏识教育是把对人的尊重作为教育开展的基础条件,通过使用激励和赏识的方法来对受教育人员进行教学。引导学生树立自信心,促进学生自身的发展。赏识教育更加注重对儿童的
绿色浪潮的兴起带来绿色需求的迅速增长 ,推动绿色市场的蓬勃发展。然而绿色产品市场的无序化成为制约其发展的主要障碍 ,了解无序化的表现并分析其原因 ,是寻求对策的前提。
本文以系统功能语言学为理论背景,以2009年春晚小品《不差钱》和2010年春晚小品《不能让他走》为主要的分析语料,探讨了春晚小品的语言功能和特色,重点突出了其娱乐功能和其
目的对金属-聚乙烯(MOP)全髋关节置换术(THA)后患者的界面磨损进行回顾性研究,探讨不同年龄段患者金属-聚乙烯全髋关节置换术的临床疗效。方法收集2003年5月到2008年11月期间