解读:“务”入“文本”深处 

来源 :教师·中 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Dec-87
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  (江苏省沭阳县塘沟中学,江苏 宿迁 223600)
  《语文教学通讯》B刊2012年第2期上,刊发了江苏省盐城市陈志霞老师《谈谈语文课上写作背景的呈现时机》一文。该文谈到“当学生思维出现疑问时”应及时呈现写作背景,本文以江苏省徐州市第二十四中学的刘水利老师执教《变色龙》的片段为例来探讨此问题。
  刘老师让学生探究“作者为什么颇费心思地为人物穿上一件新的军大衣”这一细节问题,当学生无法挖掘出其深刻内涵时,刘老师及时地呈现了背景材料,帮助学生解决了疑问。刘老师说:“从小说的时代背景来看,《变色龙》写作于1884年,作品发表前,俄国民意党人刺杀亚历山大二世,亚历山大三世上台,竭力强化警察统治。所以最合理的一种解释就是奥楚蔑洛夫是一个新警官,所以迫不及待要穿上刚刚发给自己的新的军大衣。这个细节揭示了专制的沙皇统治者以执法面目掩盖横暴本质的虚假面目。”
  学生的疑问“解决”了,但笔者的疑问却产生了。笔者从教多年,教学《变色龙》若干遍,对奥楚蔑洛夫的形象烂熟于心,如见故人。笔者不敢苟同刘老师的“最合理的解释就是奥楚蔑洛夫是一个新警官”这一论断。从文中奥楚蔑洛夫娴熟的表演和配备随从的待遇来看,他定然不是新入警籍的警察。“新警官”显然指的是“警察中新上任的官员”。
  1 夜阑卧听风吹雨:背景不靠谱
  1)政治背景:沙皇亚历山大二世被刺,三世上台,此时政权风雨飘摇,空气中氤氲着斗争的火药味。新沙皇竭力强化警察统治,虽然也“民主化”地提拔了一些草根官员,但统治者理应心知肚明,维持治安的重任还得靠警务骨干“奥楚蔑洛夫们”的效忠。试想在斗争日益复杂化、尖锐化的危急存亡之秋,沙皇岂能放心把压制人民的重任交予新手们去打理,而把豢养多年的资深鹰犬们马放南山?
  2)创作背景:统治者也搞了一些掩人耳目的法令,给残暴的专制主义蒙上了“楼兰姑娘”般的面纱。警察们以遵守法令之名,行邀功献媚之实。契诃夫正是通过对沙皇专制警察统治的化身——奥楚蔑洛夫警官的刻画,把讽刺之矛投向崇官拜爵的俄国社会,投向沙皇专制主义。
  2 乱花渐欲迷人眼:常识要厘清
  军事常识告诉我们,近现代军警现役期间的制服均由国家统一发放和更新。因此新老警官均可穿着“新军大衣”。上文中提到“奥楚蔑洛夫是一个新警官,所以迫不及待要穿上刚刚发给自己的新的军大衣”,此处由“新军大衣”反推出奥楚蔑洛夫就是“新警官”,以貌度人,囿于表象,显然有悖于军事常识,更不能对事物有本质的认识。
  3 此时无声胜有声:行为露马脚
  孔子说:“听其言而观其行。”奥楚蔑洛夫的实际行动无意中泄露了其老警官的身份。
  开篇他就来了一个华丽的亮相,一副典型的基层官员做派。穿着新军大衣,提着小包,该是作吃拿卡之用,抑或内藏罚没单据,方便全天候 “执法”。更令人“肃然起敬”的是—— 后面还有跟班助理——一个火红色头发的巡警。但令人遗憾的是跟班的手里竟端个筛子,内盛没收来的醋栗,不伦不类,俗不可耐。这个细节印证了笔者的猜测,显然如此多的醋栗,“小包”是定然装不下的,摊主又不知变通,不肯往“小包”中塞钱了事,只好有劳助理没收端走。出场仅一小会儿,你能够察觉出他有履新的痕迹?
  远处人喊狗叫,人头攒动,似偶发重大“案件”,跟班的速报警情。请注意奥楚蔑洛夫此时的处警反映,他只“微微向左一转,往人群那里走去。”“猝然临之而不惊”,他面对警情“临危不乱”“处变不惊”,“微”转身,慢“走”去,“胜似闲庭信步”。
  这样“过硬”的心理素质该要在领导岗位上历练多久啊,面对这样“稳健持重”的行事风格,你还认为他是个“新警官”么?
  4 咬定青山不放松:语言藏玄机
  观罢其行,再究其言。紧紧跟定“小狗主人是谁”这个案情风向标,奥楚蔑洛夫警官使出浑身解数,颠倒黑白,信口雌黄,翻云覆雨。为观众自导自演了一台高质量、大悬疑、快节奏的刑侦办案“神剧”。
  一会儿工夫,五次变色,六次改判,堪称人类审判史上的奇迹。每当不知狗主人是谁时,他就声色俱厉,虚张声势,“秉公办案”,彰显“青天”本色,俨然是人民的保护神;得知狗主人是达官显贵时,他瞬息万变,怒斥受害人,讨好肇事狗,保护自己的乌纱帽。这种极端的自我保护主义和见风使舵、趋炎附势的处事技能绝不可能是在短时间内速成的,必是在官场长期实践中摸爬滚打练就的。
  面对如此熟练高超、令人咋舌的表演,你还坚信奥楚蔑洛夫是个“新警官”么?
  南帆教授说:“文本细读就是沉入词语。就是穿行在多重话语之间。”只有对文本的语言文字进行“春蚕在咀嚼桑叶”般的细读,方可进行“野马在平原上奔驰”般的解读;只有“务”入文本深处,才能穿越文本的表层意义,达成与文本深层次的对话,才能规避对文本解读的肤浅化或谬误化。
其他文献
摘 要:現阶段,我国农村教育比起大城市教育还存在很大的差距,其中最为突出的应该就是英语教育。由于师资力量薄弱、学生生源不足、教学设备较差等,农村的英语学习存在很大的问题。本文站在中学学生的角度根据英语学习的听、说、读、写这四个方面来分析农村英语学习低下的现状,并从学生自身、师资队伍、社会环境三方面提出几点建议。  关键词:农村英语;问题分析;建议对策  当今,我国教育事业蓬勃发展,但是就农村和城市
摘 要:对《苔丝》(又名《德伯家的苔丝》)中的男主人公安吉尔·克莱尔(以下简称“克莱尔”),评论家们存在着两种观点:有的认为克莱尔是天使,是个有开明思想的知识分子,鄙视阶级偏见和等级观念;有的认为克莱尔是恶魔,是资产阶级的代表,性格虚伪、自私冷酷。本文从克莱尔的成长经历来进行分析,克莱尔的思想一步步走向成熟,最终人性战胜了社会文明。  关键词:《苔丝》;克莱尔;人性;文明;成长经历  《苔丝》是1
摘要:随着考试标准化、个性化进程的深入,互动式题库已经被广泛应用于本科专业教学中。互动式题库可以弥补传统教学手段的不足,把抽象的问题形象化,把单向的教学活动互动起来,通过对学生行为数据的分析,更加具体地反映学生学习过程、思维过程,开阔学生视野,激发学生灵感,使传统考试与现代化网络相互渗透、补充,从而取得良好的教学效果。  关键词:互动式题库;冶金传输原理;行为数据分析    一、前言  冶金传输原
摘要:班级既是学校教育教学的基本单位,也是学生健康成长的基层组织。学生的成长离不开班级环境,因此,班主任只有把一个班级的学生很好地组织起来进行教育教学活动,才能使这个班级的学生在德、智、体、美、劳等各方面和谐发展。  关键词:班级管理;班风;因材施教;学业进步;心理辅导;健康成长    班级管理既是一门科学,更是一门艺术。如何提高班级管理效益,使班级管理的科学性和艺术性有机地结合起来,是我们每位教
多媒体CAI是集文字、图像、动画、影像于一身的双向媒体,它色彩鲜艳的动态视频,灵活便捷的交换手段,能充分调动学生多种感官参与学习活动,促进学生自主有效地学习,它还可以代替教师完成讲授、演示、辅导等具体的教学任务。多媒体CAI特有的直观性、科学性和无限创意性,十分符合聋生形象思维优于抽象思维和“以目代耳”获取信息的感知特点,在聋校数学教学中具有广阔的应用空间。  一、运用多媒体CAI激发学生兴趣,提
摘 要:公安现役院校担负着公安现役边防、消防、警卫部队的人才培养任务,具有极强的专业特点,而当前的传统教学模式很难为其服务。通过案例教学方法在现役部队院校的尝试,本文探讨了案例教学方法在培养特色专业人才中的作用、教师角色的转变,提出了“案例呈现 案例探究 实践实训”的案例教学方法。  关键词:公安现役;特色专业;案例教学    公安现役院校是培养高素质的边防、消防、警卫军事人才,创新军事理论和研发
摘 要:职业能力通常分为一般能力和岗位能力,现在在教学过程中普遍重视岗位能力的培养,而忽略了一般职业能力的培养,这就对我们学生顺利进入岗位就业造成了一定的影响。本文以“建筑装饰设计”课程为例,阐述了这两种能力的培养是如何在课程教学过程中实现的。  关键词:职业能力;课堂组织;教学改革;课程设计  岗位能力和综合职业能力的培养是高等职业教育的内容,但是职业能力通常分为一般能力和岗位能力,这两个方面都
摘要:校园足球文化建设对于培养学生具有重要意义。实践过程中,我们以社团活动、小型的足球友谊赛等为平台,进行校园足球文化建设,取得了良好的效果。  关键词:校园足球;足球文化;课余生活;教育方法  足球运动,是目前世界最具影响力的单项体育运动,故有“世界第一大运动”的美称。世界足球飞速发展,各项赛事精彩纷呈,随着电视转播技术的提高,网络的发展,足球的观赏性和关注度空前。然而在中国,中国足球却成为落后
摘 要:高考体育类加分政策对农村普通高中素质教育已然起到了导向和推动作用。在普及推广高考体育类加分项目即“8 2”项目时,农村普高依据自身特点、优势,积极探索体育课程的模块教学,本文基于湖南省双峰县第一中学(以下简称“双峰一中”)的调查,对高中体育课程武术模块教学改革进行研究,以探索农村普高在高考体育类加分政策引导下实施素质教育的有效途径,促进全体学生全面而有特长地发展,培养他们终身受益的体育特长
摘 要:旅游景观名一般都蕴含着深刻的民族文化特点,极难翻译。  本文对景观名称作了分类,对其英译流程进行了探讨,并尝试归纳出一套景观名称英译的流程与方法,从而使译者翻译景观名称时有章可循,有“法”可依。  关键词:景观名称;英译;流程;方法  旅游景观名属专有名词,专有名词往往依据“名从主人”的原则加以直译。然而,景观名往往富含文化特色,只有译者传达出其文化特色,读者才能更好地理解接受,因而又有必