论文部分内容阅读
视点转换在避免因源语和译语文化之间认知和思维习惯上的差异而造成的理解困难或误解方面，有其独特的作用。尽管译文未能十分忠实于原文，但能够有效地传递源语信息，是“别样”的忠实，是一种叛逆的忠实。
视点转换:俗语翻译过程中忠实的叛逆
【摘 要】
：
视点转换在避免因源语和译语文化之间认知和思维习惯上的差异而造成的理解困难或误解方面，有其独特的作用。尽管译文未能十分忠实于原文，但能够有效地传递源语信息，是“别样”的
【机 构】
：
漳州师范学院外语系
【出 处】
：
武夷学院学报
【发表日期】
：
2009年6期
其他文献
2004年7月,时值新加坡新任总理李显龙上任之际,对中国台湾进行了“非正式访问”,事件发生之后,面对中国的严正交涉与强硬态度,尽管李显龙重申坚定“一个中国”的政治立场,但
p53蛋白,也被认为是肿瘤的抑制蛋白。自从发现以来,被证实参与细胞周期调控,激活DNA修复、维持基因组稳定及促进细胞凋亡。在超过50%的人类的癌症中都出现p53功能缺失,其中就
通过介绍日照绿茶的规模及发展现状,调查当地茶园的施肥情况,提出一种既有效,又环保的肥料—微生物肥料。通过对微生物肥料的发展及作用机理进行阐述,列举了微生物肥料在不同
蛋白质经由泛素化修饰并导致其降解是一种受到精密调控的翻译后修饰形式,在对许多生物学功能的调控中都发挥着至关重要的作用,比如细胞增殖、细胞迁移以及细胞凋亡等等。蛋白
目的探讨右美托咪定肌肉注射对腰硬联合麻醉患者术中镇静效果的影响。方法选择2011年8月～2012年10月在腰硬联合麻醉下行手术治疗的患者120例为研究对象，随机分为对照组和研究组
用改进Rose釜测定了100kPa下四氢呋喃-水、四氢呋喃-正己烷、四氢呋喃．水-正己烷体系（互溶区域）的等压汽液平衡数据。汽相非理想性通过逸度系数的计算进行校正，液相非理想性归结
<正>主持人:在上届学术讨论会上,不少人对文字与文化的关系这一议题很感兴趣,讨论得很热烈。考虑到这个题目的意义,它不仅是文字学中的一个基本课题,也是各文种研究者共同关
会议
实验背景：肺癌世界范围内死亡率最高的肿瘤，病理类型分为非小细胞肺癌(NSCLC)和小细胞肺癌（SCLC），其中约80%为非小细胞肺癌。目前针对NSCLC患者的联合治疗主要包括手术、化疗、放