论文部分内容阅读
语言反映思维,中西方思维方式的差异导致了在英汉互译时,篇章、段落、句式在安排上有很大不同。该文试图讨论中西方思维方式差异,研究为何会出现这种差异,以及分析它对翻译的影响,从而更好的让英语学习者理解中西方语言表达方式的不同,以便更好的指导翻译实践。
中西方思维差异对翻译的影响
【摘 要】
：
语言反映思维,中西方思维方式的差异导致了在英汉互译时,篇章、段落、句式在安排上有很大不同。该文试图讨论中西方思维方式差异,研究为何会出现这种差异,以及分析它对翻译的
【机 构】
：
哈尔滨师范大学
【出 处】
：
科技创新导报
【发表日期】
：
2013年23期
其他文献
随着电子信息技术的发展与完善，电子计算机与网络的逐渐普及，信息的收集与储存变得更为便捷。然而近些年来多起个人信息的外泄事件的发生促使人们对个人信息的保护日益关注。特
企业移动信息化技术介入企业的生产、经营和管理后,企业内部、企业与客户、企业与上下游厂商之间的沟通和联系变得更加顺畅,减少了中间环节,加快了流程标准化,提高了效率。企
<正> 今年高考政治试题,在一九八五年政治试题改革的基础上,进一步体现了改革的精神,坚持注重基础,注重能力的原则。在去年题小、题多、题活的基础上,突出了一个“活”字,对
中小企业死亡率特别高,其中很大一部分原因是因为无法应付财务风险所致。笔者认为,中小企业的财务风险防范是建立在对产生风险的正确了解的基础之上的,为了有效地降低中小企
近年来,随着移动领域的通信和硬件技术的发展,移动设备和移动互联网成为人们赖以生存的重要工具。它不仅方便了日常生活,更成为学习工作的得力助手。根据数据显示,2014年中国
会计信息失真是会计研究领域中的一个疑难问题,我国会计信息失真问题在近些年不但没有得到总体上的有效遏制,反而越来越严重。为此,笔者对国外关于会计信息失真的系列研究成
目的探讨恶性黑色素瘤的临床病理特征、免疫表型、诊断与鉴别诊断、治疗与预后。方法复习5例恶性黑色素瘤的临床病理资料。结果本组5例,女性1例,男性4例,年龄48~92岁,平均年
<正>由于种种原因,各校不可避免地中途撤换班主任,怎样做好中途接班工作是不可回避的问题。中途接班班主任在行内戏称"后妈",后妈难当已经成为人们的思维定势。随着心理效应
<正> 一、引言新课程提倡科学探究,并强调以多种方式来评价学生的科学探究能力。然而,迄今为止,我国仍然只采用被国际公认为低效的纸笔测验来评价学生的科学探究能力。在国际
目的分析多发性骨髓瘤(multiple myeloma, MM)患者的临床资料,探讨肾功能损害的危险因素及其可逆性预测指标,为其防治措施的制定提供客观依据。方法对我院血液科2007年1月-20