论文部分内容阅读
《梦》是冰心的作品之一,文章以其独特的美感颇受读者的青睐.散文的特点决定了具有较高审美价值的翻译才是有意义的翻译.本文运用翻译美学理论,从形式系统层面如音韵、字词、句式和非形式系统层面如意境、情感、风格方面分析张培基先生的译文如何重现原文的审美韵味,从而为以后的散文翻译提供一定的借鉴和参考.
英译散文《梦》的审美重现探析
【摘 要】
：
《梦》是冰心的作品之一,文章以其独特的美感颇受读者的青睐.散文的特点决定了具有较高审美价值的翻译才是有意义的翻译.本文运用翻译美学理论,从形式系统层面如音韵、字词、
【机 构】
：
三亚学院外国语学院
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
摘 要：安全意识是以安全状态为客观对象的主观反映，其所指的是人、物及人物的关系，这三要素的安全状态为客观对象的反映。具体是指对人们对生产、生活中所有可能伤害自己或他人的客观事物的警觉和戒备的心理状态。 关键词：提高;员工;安全意识 一、提高个人安全意识的重要性 安全管理的主体是对人管理，而个人的安全意识是人对自身安全与健康在社会活动中的客观存在反映。它总括了人在安全方面的所有意识要素和观念形
在语文课堂教学中,如何促进教学改革,提高学生学习兴趣,优化课堂教学,是有待我们广大教育工作者深入研究的重要课题。教学中,应以学生为主体,充分调动学生的学习主动性,优化
《蓝调石墙T》是通向费雷思自我之谜的那扇门,也许打开那扇门的钥匙不是唯一的,但酷儿理论这把钥匙却可以说是最吻合.本文运用酷儿理论从情感、语言、他者三个角度讲述主人公
国内的园林绿化废弃物资源化再利用产业才刚刚萌芽,存在着各种问题,其影响了该产业的稳定健康发展.我国的园林绿化废弃物资源化再利用有三种类型,本文将对基于循环经济理念的
摘要：开放大学是成人教育的发展趋势，在这种新型的教育教学模式中，学员差异性是一个突出的特点，这就要求我们要清楚地了解学员的学习目的，有的放矢，并在大学英语课程中合理借助现代多媒体技术改变传统的面授课教学模式，切实地满足学员的学习需求，适应开放大学的发展趋势。 关键词：开放大学，教学模式， 大学英语 【中国分类号】G724.82 注：此文章是黑龙江省教育厅规划课题“开放大学应用分层教学法的研究
摘 要：以数学模拟物理，合理解释现象，证明时间的闭合性质，及时间是初子。 关键词：时间;波;信息;物质;引力 引言 本理论从时间着手，着抓重点，论述世间万物的本质属性。时间闭合论是在以下基础上建立的： 1.纵波与纵波叠加形成纵形驻波或球状闪电形稳定体; 2.物质基本粒子是球状闪电形稳定体; 3.力是闭合纵形行波速度的表象。 1波世界 1.1球状闪电形稳定体 纵波：振子振动方向与形
放眼目前我国的电影市场现状,喜忧参半:2009年票房62.06亿元,同比增长43%,拉开加速增长的序幕;2010年,总票房首次突破百亿达101亿元;2011到2014年,年度票房一路攀高至300亿元
目的:探讨患者的年龄、性别及相关病史在肿瘤病理诊断中的价值.方法:笔者列出了很多肿瘤都有其好发的年龄段,且有性别倾向性.此外,病史往往在病理诊断中起着指导作用.结果:几
《红楼梦》作为一部中国经典的名著在文坛上占据着一席之地,而其英译版本也是百家争鸣.其类型是文学,体裁是章回体长篇小说.《红楼梦》第二十八回讲“蒋玉菡情赠茜香罗,薛宝