【摘 要】
：
在国际招标中,能否正确地编制与翻译既符合中国国情又符合国际惯例的招标文件,直接关系到招标的质量,但是由于招标队伍建立时间不长,同行之间缺乏交流,因此各个招标机构未能
论文部分内容阅读
在国际招标中,能否正确地编制与翻译既符合中国国情又符合国际惯例的招标文件,直接关系到招标的质量,但是由于招标队伍建立时间不长,同行之间缺乏交流,因此各个招标机构未能形成比较统一的招标文件与翻译本,而且这些文件与翻译又良莠不齐。下面作者就最常用的招标邀请函、中标通知书和落标通知书的编制及英译谈谈个人的体会,旨在抛砖引玉,促进交流。
其他文献
Moment in Peking是林语堂创作的一部英文小说,其中有许多中国文化特色词汇。作者对这些词汇的处理有多种策略,文化补偿就是很重要的一种。通过简单或详细补偿翻译,作者使英
厘清体育与健康课程宏观结构的重要内涵,对其构成要素和优化策略进行阐释;体育与健康课程宏观结构优化策略主要从各要素间比例关系优化、横向关系优化和纵向关系优化3个角度
《老子河上公章句》主要是依据《老子》的基本观点来立论,亦受《黄帝内经》和《周易》的影响。河上公的宇宙论是以元气解道,认为天地万物都是由道生化出来的,并形成了爱气养
密切联系群众是中国共产党的优良传统和作风,新形势下党群关系面临着新问题新挑战。密切党群关系必须要把握重点,在继承传统方法上的不断探索新途径:坚持群众路线,积极稳妥地
目的探讨品管圈管理模式在提高重症监护室家属在非探视时间的依从性中的作用。方法成立品管圈（QCC小组）,以＂以提高家属在非探视时间依从性＂为主题,进行现况调查、找出原因、制定
美国刑法学者Bergelson,在否定"不要谴责被害人"法谚的基础上,主张被害人行为可以影响行为人刑事责任既有立法依据,也有充足的法理基础。其认为应将"比较责任"作为刑法的一般
新课改推行以来,小学语文阅读教学备受重视。基于新课改的教学要求,通过大胆变革教学理念、科学拟制教学计划、引导培养阅读兴趣、强化培养阅读能力的策略,提升小学生的阅读
微生物侵染是造成果品腐烂的主要因素,研究影响寒富苹果采后损失的微生物因素,确定关键微生物种群,可为制定寒富苹果采后处理及贮藏技术规程、降低采后损失提供参考。以沈阳
近年来,对人民币汇率的决定基础问题,国内外给予了空前关注。在东南亚金融危机期间,人民币经受住了贬值①的考验,赢得了国际社会好评。但在世界经济疲软,中国经济却逆势强劲
随着经济的发展和科技的进步,我国农业机械化的应用与发展越来越快,农业生产方式基本实现了从主要依靠人力、畜力到依靠机械化作业的转变。在机械化快速发展的同时,如何做好