相对零翻译在当前英语新出现词语中的翻译分析

来源 :科技创新导报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lkcxm
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着政治、经济、科技、社会文化的不断发展,使得英语中出现了大量新词语,而大部分新词语难以在目的语中找到与此相对应的词语翻译。面对这种状况,我们必须打破逐词翻译和单纯语言的对等束缚,通过运用相对零翻译理论不断探寻英语新词翻译的新路径。基于此点,该文对相对零翻译在当前英语新出现词语中的翻译进行分析。
其他文献
社会的进步和中西交流的日益频繁催生了新词的大量涌现,新词翻译开始倍受关注。新词翻译中出现的诸多问题可以从关联翻译理论中得到强有力的解释。笔者析取新词翻译的旧意翻
【正】 甘肃省兰州第二通用机器厂新近开发研制成功了 STD-98物料配比电脑系统。据了解,目前水泥市场旺销,许多中小水泥厂纷纷投资用电脑控制生产。但由于甘肃省以
搪瓷制品是城乡居民家庭日常生活中主要用品之一。由于搪瓷制品具有光洁、美观、易洗、耐腐蚀、耐冷热,对人体无毒等特点,很受消费者欢迎。但是,搪瓷制品一旦碰撞,搪瓷就会脱
采用"注册制主义"制度取得商标权的国家,对注册商标权进行了完整且全面的保护,而对于商标先用权的保护规定不足且保护力度弱于注册商标。我国现行《商标法》对商标先用权给予
课堂提问是提升教学效率的有效手段,提升教学的效率。教师一定要养成对学生课堂提问的正确意识,促进学生的提问行为,才可以让课堂提问的作用得到充分的发挥。笔者就在此背景下对
“恒大粮油所有产品确保100%非转基因、绿色、原生态,扛起‘拒绝转基因大旗’,有机产品覆盖豆油、大米、杂粮全产业线”,自今年8月起,“恒大粮油”就在媒体上密集投放广告,其中“
报纸
目的探讨本市区综合性医院门诊护士共情能力的现状及其对工作满意度的影响。方法采用横断面调查法抽选106名门诊护士,应用自行设计的一般资料问卷、人际反应指针量表(IRI)、明尼
介绍了低温充填防砂技术室内评价、防砂机理及现场工艺配套技术.该防砂技术具有费用低、工艺简便、见效快、填补油层亏空等特点,适应稠油油藏热采高周期吞吐油井防砂.
外交保护制度建基于国家责任制度、国家主权原则、和平解决国际争端原则,2006年联合国国际法委员会二读通过的《外交保护条款草案》是该制度的最新发展成果,它扩大了外交保护的
<正>福建省厦门市新景幼儿园(以下简称新景幼儿园)是一所公办园,厦门市双鲤嘉裕幼儿园(以下简称嘉裕幼儿园)是一所一级民办幼儿园。两所幼儿园以课题研究为切入点,结成互助园