在此拟从Sperber和Wilson的关联理论和Verschueren的顺应理论相结合的视角来探讨双关语的翻译过程,并从语境来解读双关语翻译的语用对等,通过理论演绎和语料分析的方法来试图证明关联—顺应的翻译范式能有效指导双关语的翻译。 This paper intends to explore the translation process of pun in terms of the combination of relevance theory of Sperber and Wilson and Verschueren’s adaptation theory and to interpret the pragmatic equivalence of pun translation from the perspective of theoretical analysis and deductive methods To try to prove that the relevance-conformity translation paradigm can effectively guide the translation of puns.