【摘 要】
：
日语中表达拒绝的方式因语境的不同或说话人之间的亲疏关系、熟悉程度的不同,表达的方式也不同。日本学者森山卓郎将日语中的拒绝表达分为四种类型,即直截了当型、谎言型、拖
【基金项目】
：
成都理工大学人文社科基金的资助(项目编号:2004YR19)
论文部分内容阅读
日语中表达拒绝的方式因语境的不同或说话人之间的亲疏关系、熟悉程度的不同,表达的方式也不同。日本学者森山卓郎将日语中的拒绝表达分为四种类型,即直截了当型、谎言型、拖延型。本文借用森山的分类法,运用大量的语言素材对日语的拒绝表达进行了分析论述。指出,“直截了当型”因过于直白往往会危及交际者的面子和人际关系,“搪塞型”因态度过于敷衍、回避,所以这两种方式一般很少被人们采用。在日常的语言交际中人们最广泛采用的是“理由型”和“拖延型”。这符合日本人不喜欢直来直去的语言习惯和崇尚“以和为贵”的精神。如果不了解日本人的这一语言习惯及文化背景,就容易在与日本人的交际中产生误解、引起尴尬,使交际不能顺利进行。
其他文献
自上世纪90年代以来,随着国际互联网的发展,在赛博空间[1]里自由飞翔的文化逐渐成了中华大地上一道新的文化景观,网络文学作为其中一个重要组成部分,不但是网络文化花园中的
本论文研究的对象是鄂尔多斯传统宴歌及其宴歌的演唱习俗。对鄂尔多斯传统宴歌及演唱习俗进行一系列的分析和研究,其主要有两个目的。一、鄂尔多斯传统宴歌作为一种文化现象,
与具有高传染性的埃博拉患者密切接触的医护人员,仍是埃博拉病毒感染的高发人群。目前全球已有450名医务工作者感染埃博拉病毒,其中244人死亡。在这场可能发生的＂埃博拉战争＂面
对模具设计中影响铝合金模锻件金属流线的因素进行了分析,提出了在生产中应采取的相应措施.
左旋肉碱又称维生素Bt,是微生物、动物和植物的基本组分,具有重要的生理功能。体内缺少左旋肉碱将引起一些疾病。自从确认它是一种重要的营养强化剂以来,许多研究都在探索其
本文介绍了国际铁路货物联运的由来发展,从厘清国际铁路货物联运概念定位和探讨其法律问题表现两个方面剖析了国际铁路货物联运的法律特征。通过剖析和比较《国际铁路货物运
火车站作为一个城市的最为重要陆上交通枢纽,一直以来都是展示城市形象的窗口。火车站与其周边地区构成了一个有机的整体,集交通运输、商贸服务功能于一身,对城市的形象塑造
上市公司资产重组是证券市场永恒的话题。从1997年开始,我国上市公司资产重组急剧升温,给监管提出了一系列新的问题,由于法规的不完善和体制上的弊端等多方面原因,监管出现失
洁净手术室空调设计是手术室洁净度、温湿度和压差的重要保证,本文着重从洁 净手术室净化空调系统热湿处理方面对四种空调系统进行了粗浅的探讨和分析。
从当时社会风气以及人们思想上的状况,对“三言二拍”中婆子、丫环、尼姑等女性形象的活跃现象进行分析。这些人物共有的特点是既可以涉足社会,又能自由出入富家小姐们的闺阁